Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 113 (61 ms)
autos para sentencia
ChatGPT
Примеры
AR
объявление судьей того, что судебное следствие завершено и он удаляется для вынесения решения
объявление судьей того, что судебное следствие завершено и он удаляется для вынесения решения
auto para mejor proveer
ChatGPT
Примеры
MX
распоряжение о предоставлении дополнительных свидетельств по делу; постановление о возвращении дела на доследование
распоряжение о предоставлении дополнительных свидетельств по делу; постановление о возвращении дела на доследование
afianzado para derechos aduaneros
ChatGPT
Примеры
находящийся в залоге на таможенном складе; находящийся под таможенным контролем
capacidad para ser parte
ChatGPT
Примеры
MX
процессуальная право- и дееспособность, способность искать и отвечать в суде
процессуальная право- и дееспособность, способность искать и отвечать в суде
legitimación para obrar
ChatGPT
Примеры
= legitimación procesal
правомочность предъявлять иск от своего имени или от имени третьего лица
правомочность предъявлять иск от своего имени или от имени третьего лица
fideicomiso para los pródigos
ChatGPT
Примеры
MX
статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициария
статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициария
curador para el caso
ChatGPT
Примеры
опекун в специальных целях; опекун с ограниченными функциями
ser obligatorio para todos
ChatGPT
Примеры
быть обязательным для всех, распространяться на всех
diligencias para mejor proveer
ChatGPT
Примеры
доследование, дополнительные следственные действия, собирание дополнительных доказательств
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз