Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 328 (23 ms)
para   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
prep
1) + s, pron, inf для, ради кого; чего; на кого; что
lo he comprado para ti — я купил это для тебя
ella da dinero para obras de caridad — она жертвует на благотворительность
calzado para señora — обувь для женщин; женская обувь
comida para dos — обед на двоих
gafas para bucear — очки для подводного плавания
¿para qué? — зачем?; для, ради чего?
2) + inf, que + Subj (для того,) чтобы; (чтобы) + инф
he venido para hablarte — я пришёл (, чтобы) поговорить с тобой
para que | veas | lo sepas | te enteres — если хочешь знать; имей в виду
3) + nc pl, inf [готовность, тж пригодность к чему-л] для чего; чтобы
estamos para pocos gastos — мы не готовы нести большие расходы
con eso tiene para vestirse — этого ему хватит на одежду
el abrigo está para darlo al trapero — это пальто годится только | старьёвщику | на свалку
4)
para con + s, pron — (по отношению) к кому; чему; с кем
es muy considerado para con los amigos — он очень внимателен к своим друзьям
5) + s, pron по чьему-л мнению; на чей-л взгляд; для кого
6)
v + para + pron — [с глаг. мышления и речи] для, про (себя)
lee para ti — читай | молча | про себя
decir, pensar algo para— сказать что (самому) себе; подумать что (про себя)
7) + s, que + Subj [сравнение; противопоставление] в сравнении с чем; при том, что...
le pagan poco para lo que trabaja — за такую работу | при такой работе | ему платят очень мало
bastantes preocupaciones tenemos para que nos caiga esta enfermedad — у нас и так забот хватает - а тут ещё эта болезнь!
8) + s, adv (по направлению) к чему; в, на что
hoy partimos para Madrid — сегодня мы выезжаем в Мадрид
salió para la estación — он уехал на вокзал
para abajo см abajo I 2)
para arriba см arriba
1.
     2)

9) + x + s; + adv на (к-л период времени)
préstame el libro para una semana — одолжи мне книгу на неделю
para siempre — навсегда
    10) + s, nc, adv [завершение процесса] к (к-л моменту); до чего
hay que hacerlo para fin de mes — надо сделать это | к концу | до конца | месяца
    11) + s [остаток времени] до (к-л момента)
falta | queda | poco para la Navidad — до Рождества осталось мало времени
 
a la postre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
в конечном счёте; в конце концов
para postre см para colmo>
 
para alfileres   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(деньги) на мелкие расходы, на булавки
 
panacea   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f tb
panacea universal; (para algo) — книжн и ирон панацея
panacea para todos los males — панацея от всех бед
 
estar para pocas fiestas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
= no estar para fiestas
1) неважно себя чувствовать; быть не в своей тарелке
2) быть не в духе; встать с левой ноги
 
tener refránes para todo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  

tiene refránes para todo — у него на всё готов ответ; он за словом в карман не лезет
 
estar para el arrastre   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) (о человеке) еле ноги таскать; рассыпаться на ходу
2) (о предмете) годиться только на барахолку, свалку
 
¡vivir para ver!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) [удивление] подумать только!; вот тебе и раз!
2) [уверенность] помяни(те) моё слово!
 
¡ver para creer!   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) [удивление] ничего себе!; бывает же (такое)!
2) [сомнение] ну-ну, посмотрим!
 
tener para  
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) думать; говорить себе что
2) подозревать; полагать; допускать
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
Показать еще...