Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>кузя, тебе не приходит в голову: почему я с уважением отношусь хотя бы к тому же Александру? Танешке? Фульвио? Карлосу?
Ja, ja, daría mucho para ver cómo discutirías por escrito (!) en castellano ))))))
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 5231 (8 ms)
Dice que la culpa es tuya.
O
Que si la culpa es tuya.
>Frasquiel escribe:
>--------------
>Adelaida, cómo traducirías una frase ejemplo que pone el diccionario С. И. Ожёгова "Ты, дескать, виноват".
O
Que si la culpa es tuya.
>Frasquiel escribe:
>--------------
>Adelaida, cómo traducirías una frase ejemplo que pone el diccionario С. И. Ожёгова "Ты, дескать, виноват".
A qué se debe el hecho de que las palabras como re(e)mplazar, su(b)stantivo, su(b)stancia, tran(s)pasar y muchas otras parecidas se pueden escribir igualmente correcto en ambos casos y no pasa nada?
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>кузя, тебе не приходит в голову: почему я с уважением отношусь хотя бы к тому же Александру? Танешке? Фульвио? Карлосу?
Ja, ja, daría mucho para ver cómo discutirías por escrito (!) en castellano ))))))
Es interresante. En Cuba, por ejemplo, he leído que un tipo de arrastre que llevan algunos camión se llama zorra. Sin embargo, zorra, en España, es mujer....como diríamos sin emplear palabrotas.....ah, mujer de moral o conducta dudosa....
Кого, Вашу подругу?
>Lucrecia Lujan написал:
>--------------
>Una amiga mía rusa me contó con todo lujo de detalles que en Ucrania una gran grúa levantó un edificio a su alrededor y luego no sabían cómo sacarla. ¿Es verdad?
>Lucrecia Lujan написал:
>--------------
>Una amiga mía rusa me contó con todo lujo de detalles que en Ucrania una gran grúa levantó un edificio a su alrededor y luego no sabían cómo sacarla. ¿Es verdad?
Пользователь удален
поцелуй se queda en algo formal. Equivaldría a comerla a besos (есть с поцелуями), como acción pasional, de arriba abajo, o al revés, de abajo arriba. Depende de los gustos.
TRADUCCION, TRANSLITERACION Y REALIDADES LINGÜISTICAS
Cuando traducimos del ruso al español, - ¿cómo debemos escribir: Cataluña o Catalunya, A Coruña o La Coruña, Lvov o Lviv, Moldova o Moldavia? Los lingüístas (no los políticos) tienen la palabra.
Конечно, Крот, они тебя так притягивают!
>Abdurahman escribe:
>--------------
>Мда... Туристичек, так ты кандидат испражненческих наук? Опять переходим на писи-каки?
>> -TURISTA- написал:
>>--------------
>>¿Cómo se dice diarrea en africano?
>>ABÚNDA LA KAKA.
>
>Abdurahman escribe:
>--------------
>Мда... Туристичек, так ты кандидат испражненческих наук? Опять переходим на писи-каки?
>> -TURISTA- написал:
>>--------------
>>¿Cómo se dice diarrea en africano?
>>ABÚNDA LA KAKA.
>
En Costa Rica en vez de "burradas" dicen "yeguadas". Por cierto, mis dos hijas tratan una a la otra de "yegua" o "yegüita", suena muy divertido! Y lo traducen al inglés como "lady horse".
Es que tambien tenemos CONTACTO=КОНТАКТ en ruso. No tengo nungunas dudas que es muy profesional. Pero hay que hacer que todos se alejen, se vayan del helice. Como en ruso (От винта!)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз