Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Морозов Е. Л. написал:
>--------------
>А почему нельзя сказать просто, если уж надо совсем по-разговорному? Чего изощряться?
>Una vez necesité que me pusieran (aplicaran) el gotero con vasodilatadores.
>
Да, конечно, можно сказать и так, только вместо "el gotero" - "un gotero".
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2014 (591 ms)
как перевести на испанский слова-паразиты
как перевести слова-паразиты "типа, короче, ну, да и" и прочее? когда говоришь на испанском и не можешь объяснить свою речь то постоянно начинается мычание, ведь ничего сказать то и не можешь
Пользователь удален
'А уж то, что процент может быть, оказывается, разным - вообще тянет на открытие'
-
да вы правы, это открытие делает ayutamiento каждый год :
- 'un porcentaje anual que determina cada ayuntamiento'
вы платили когда-нибудь ипотеку?
-
да вы правы, это открытие делает ayutamiento каждый год :
- 'un porcentaje anual que determina cada ayuntamiento'
вы платили когда-нибудь ипотеку?
>Mapaches Mom написал:
>--------------
>пардон, а carga util в данном случае не грузовместимость, подъемность?
по отношению к ракете-носителю да, это будет "полезная нагрузка" (как в Вашем примере). Но спутник имеет не грузоподьемность, а только встроенный полезный груз (оборудование).
>--------------
>пардон, а carga util в данном случае не грузовместимость, подъемность?
по отношению к ракете-носителю да, это будет "полезная нагрузка" (как в Вашем примере). Но спутник имеет не грузоподьемность, а только встроенный полезный груз (оборудование).
Да, Маруся, обязательно переведём, только не забудь вначале послать мне бабули на кошелёк, чего уж там темнить, не святым духом, однако, сыт человек. Я тоже раньше был альтруистом, но это детская болезнь, типа кори, которая с возрастом проходит.
Вот возможные варианты:
Хотя ты и болен (Даже если ты и болен), должен немного позаниматься.
Даже если ты будешь болен (Да будь ты хоть болен), должен немного позаниматься.
Даже если ты и был бы болен, должен был бы немного позаниматься.
Хотя ты и болен (Даже если ты и болен), должен немного позаниматься.
Даже если ты будешь болен (Да будь ты хоть болен), должен немного позаниматься.
Даже если ты и был бы болен, должен был бы немного позаниматься.
>Морозов Е. Л. написал:
>--------------
>А почему нельзя сказать просто, если уж надо совсем по-разговорному? Чего изощряться?
>Una vez necesité que me pusieran (aplicaran) el gotero con vasodilatadores.
>
Да, конечно, можно сказать и так, только вместо "el gotero" - "un gotero".
Я думаю.... Кому понравится, если у него перед мордой зонтами, да еще и розовыми, начнут мотать....
Сегодня бык забодал насмерть 70летнего мужчину. Бык выломал деревянное огражденье, влетел в подъезд, где спрятались люди, и случилось несчастье.
Сегодня бык забодал насмерть 70летнего мужчину. Бык выломал деревянное огражденье, влетел в подъезд, где спрятались люди, и случилось несчастье.
Пациент-врачу:
-Доктор, а вы в самом деле можете определить болезнь пациента по его любимому литературному произведению?
-Да, конечно. Какая ваша любимая книга?
-"Что делать?" Чернышевского.
-Та-ак. И давно у вас аппарат не работает?
-Доктор, а вы в самом деле можете определить болезнь пациента по его любимому литературному произведению?
-Да, конечно. Какая ваша любимая книга?
-"Что делать?" Чернышевского.
-Та-ак. И давно у вас аппарат не работает?
Пользователь удален
Y yo me trato con Pisco. :)
>Castizo написал:
>--------------
>
>>TURISTA ON LINE написал:
>>--------------
>>Да, видимо тебе нравиться читать рекламу о запорах, импотенции и др. недугах. Ты меня насмешил.
>
>Мне нравится лечиться, особенно задарма и хорошим коньячком.
>
>Castizo написал:
>--------------
>
>>TURISTA ON LINE написал:
>>--------------
>>Да, видимо тебе нравиться читать рекламу о запорах, импотенции и др. недугах. Ты меня насмешил.
>
>Мне нравится лечиться, особенно задарма и хорошим коньячком.
>
- Я когда с девушкой знакомлюсь, всегда предлагаю ей выбор: пойти в ресторан или в койку.
- Ну и в какой ресторан вы обычно ходите?
- Ресторан? Да я вообще не знаю, где они находятся!
- Ну и в какой ресторан вы обычно ходите?
- Ресторан? Да я вообще не знаю, где они находятся!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз