Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Buscador написал:
>--------------
> Насколько я понимаю, это для того делалось, чтобы формально увеличить долю башкир в многонациональной республике, где русских и других славян больше, чем башкир, причем, естественно, увеличить за счет татар, которых там тоже больше, чем башкир.
:) ага! Они до сих считают, что Великий Нуреев был башкиром. (По месту проживания) Хотя родился он вооще вблизи озера Байкал.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 1811 (24 ms)
Сергей, видимо, считает, что мировая литература ни в коем случае не должна переводиться... Хочешь ознакомиться с творчеством поэта/прозаика - учи язык оригинала! И не просто учи - а чтоб без словаря... Чем больше книг хочешь прочитать - тем больше языков знать должен. Переводчики отдыхают! ))
Мда... Много бы мы книг за жизнь прочитали...
Мда... Много бы мы книг за жизнь прочитали...
>Buscador написал:
>--------------
> Насколько я понимаю, это для того делалось, чтобы формально увеличить долю башкир в многонациональной республике, где русских и других славян больше, чем башкир, причем, естественно, увеличить за счет татар, которых там тоже больше, чем башкир.
:) ага! Они до сих считают, что Великий Нуреев был башкиром. (По месту проживания) Хотя родился он вооще вблизи озера Байкал.
Интересные факты об испанском языке:
У 30% граждан Испании родной язык не испанский.
Другие языки Испании: каталонский (12% населения владеет им как первым и еще больше - как вторым)
Галицийский (8% населения, в Галиции)
Баскский (1% населения).
Больше всего говорят на испанском (родной язык):
Мексика (100 млн)
Колумбия (44,5 млн)
Аргентина (38.5 млн)
США (38 млн).
У 30% граждан Испании родной язык не испанский.
Другие языки Испании: каталонский (12% населения владеет им как первым и еще больше - как вторым)
Галицийский (8% населения, в Галиции)
Баскский (1% населения).
Больше всего говорят на испанском (родной язык):
Мексика (100 млн)
Колумбия (44,5 млн)
Аргентина (38.5 млн)
США (38 млн).
приветствую всех! огромное всем спасибо, все подошло! кстати, я перевела ту большую статью сама, сейчас сижу перевожу вторую! Огромное спасибо за участие! только "La juventud, o mejor dicho, la pérdida de la juventud" я все-таки перевела как потеря молодости....по контексту больше подошло.
Как раз de no residencia я и написала - посчитала, что по смыслу это то,что надо. Большое спасибо, guest!
Administrador, спасибо большое. Будем ждать с нетерпением. Очень нужен такой словарь.
guest, спасибо. Попадается, действительно, не часто.
guest, спасибо. Попадается, действительно, не часто.
Могу посоветовать Дышлевую для начинающих. Как самоучитель самый толковый на мой взгляд. Хотя и с большим количеством ляпов и очепяток.
:))
Verdad que si: "De ahi que" siempre va con Subjuntivo.
Чуть больше контекста, пожалуйста. Что там перед этим предложением?
Verdad que si: "De ahi que" siempre va con Subjuntivo.
Чуть больше контекста, пожалуйста. Что там перед этим предложением?
programación diversa, variada
>Layerchik написал:
>--------------
>Центром всеобщего внимания становится рынок... (всеобщее интересует)
>Разнообразная концертная программа (разнообразная)?
>Заранее большое спасибо.
>Layerchik написал:
>--------------
>Центром всеобщего внимания становится рынок... (всеобщее интересует)
>Разнообразная концертная программа (разнообразная)?
>Заранее большое спасибо.
Ну что, Крота больше здесь нет? Другой огород гадит? Хи-хи.
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Собаки лают, караван идет.
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>Собаки лают, караван идет.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз