давать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

"любовь растопит лед"
переводчик выдает:
"El amor se derrite el hielo"
но как мне известно, онлайн словари не дружат с грамматикой) помогите,пожалуйста..

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Вот ещё одна полезная ссылка, которую я уже давал, но довольно давно, так что она может пригодиться новым форумчанам.
http://www.russpain.ru/b/opit/obraztsi-dokum.htm

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Эгегей, Администратор! Что с сайтом происходит?

В последнее время всё спуталось и появляются какие-то непонятные каракули, которых раньше не было. Это не дает возможности правильно воспринимать написанный материал.

Показать на форуме

Морозов Евгений

Ребята, вы все, конечно, молодцы, но давайте не путать ВОЕННЫЙ перевод с ОБЩЕГРАЖДАНСКИМ. Вещи разные. Это вам профессиональный военный переводчик говорит.

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Искромётная ретроспективочка

Звук скрипки, конечно же, придаёт этой мелодии особый, незабываемый колорит, хоть и качество звука не очень хорошее, по понятным причинам.

Показать на форуме

Melania

От жары они могут растаять и тогда уже не будут такими вкусными. Поэтому шоколадные компании не разрешают продавать свои продукты летом

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Даз ист фантастишь, давайте превратим наш испаноговорящий сайт в германоабланте, вот смеху-то будет, особенно для тех, кто не понимать на прекрасный Германский язык, хер Дирк, шульдигум битте.

Показать на форуме

Yelena

>Mapaches Mom escribe:

>--------------

А если смотреть в первоистоки, давайте копнем 2007 год. Кротище оскорбил испанку, мою подругу на этом форуме... Я презираю.
"Кто старое помянет, тому глаз вон"

Показать на форуме

_no_

Очень интересно! Автору 5+! Думаю, в каждой стране найдутся смешные, странные и даже нелепые названия населенных пунктов. Давайте и Россию не будем обходить стороной! У кого какие наблюдения?

Показать на форуме