Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 1196 (18 ms)
Народ, достаточно ошибок все мы делаем на испанском и русском языках. Давайте лучше сосредоточимся именно на них и не будем выпендриваться, щеголяя знанием (или незнанием!) других языков.
Соевый шрот- Подскажите пожалуйста как перевести
Подскажите пожалуйста как перевести на испанский: Соевый шрот. В словарях выдаёт как: Torta de soja, но мне что то не звучит. Заранее благодарю!
Что это за энте такой в Колумбии?
CONSEJO PROFESIONAL DE COMPETENCIAS COMPORTAMENTALES
Нужен адекватный перевод этого названия. Может кто сталкивался?
По какой-то причине мой гугль выдает какую-то нелепицу.
Un saludo a todos.
Листая интернет-страницы на русском столкнулась с " отслеживание истории продукта", что на мой взгляд точнее передаёт это "trazabilidad".
Кто-нибудь согласен?

>Этерниус Панкронитус написал:

>--------------

>А у меня почему-то слово шелыхаться ассоциируется с движением, которое издаёт определённый шорох.

Очевидно, сказываются побочные факторы кодировки... :)))
Уж сколькие и сколько раз Вас обоих просили "Давайте жить дружнооооо", но "кровная месть" с обеих сторон продолжается.
"Реакция" обоим не понравилась, вот уж "головная боль"
 Chi
Альфа, я отдаю свой голос в Вашу пользу. Мне кажется, что Вы бы смогли навести порядок на форуме и были бы справедливым модератором.

>Jorge Lamas написал:

>--------------

>Un poco de chispa criolla:

>"Lo que te den, cojelo"

Variantes rusas:
Дают - бери, а бьют - беги.
На халяву и уксус сладок.
А давайте под звуки этой романтической песни вспомним тех, кого мы любили, и тех, кто любил нас...



Это называется по-русски "довыпендривался", по теме "A PUERTA GAYOLA"
А народ только этому и рад, им всё óлле на блюдечке подавай.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 319     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...