Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 570 (10 ms)
Играй, гитара звонкая. Про меня не такое расскажут,
Не такое, небось, наплетут,
Дескать, бражничал, дескать, куражил И расхаживал барином тут. Дайте, дайте, мне песен рассейских...
Resulta que se trata de "Любэ"
Не такое, небось, наплетут,
Дескать, бражничал, дескать, куражил И расхаживал барином тут. Дайте, дайте, мне песен рассейских...
Resulta que se trata de "Любэ"
господи, дай мне силы, чтобы справиться с тем, что я могу сделать.
дай мне мужество, чтобы смириться с тем, чего я не могу сделать.
и дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого.
На сим замолкаю, чтобы ее высочество могло беспрепятственно сиять на небосклоне.
дай мне мужество, чтобы смириться с тем, чего я не могу сделать.
и дай мне мудрость, чтобы отличить одно от другого.
На сим замолкаю, чтобы ее высочество могло беспрепятственно сиять на небосклоне.
Кстати, "жизнь, которому дал" вполне звучит, если стиль текста позволяет.
В последнее время часто сталкиваюсь с этим "acuñado", и всё "введённый, введённый", теперь где-нибудь вверну "жизнь, которому дал"
Любитель, Евгений, спасибо за обсуждение. Всегда приятно и полезно
В последнее время часто сталкиваюсь с этим "acuñado", и всё "введённый, введённый", теперь где-нибудь вверну "жизнь, которому дал"
Любитель, Евгений, спасибо за обсуждение. Всегда приятно и полезно
Это, строго говоря, не цитата, но соответствующая древняя молитва звучит примерно так:
"Господи! Дай мне сил изменить то, что могу изменить,
Дай мне терпения смириться с тем, что не могу изменить,
И, наконец, дай мне мудрости отличить одно от другого".
"Dios mío, dame fuerza para cambiar las cosas que puedo cambiar,
dame paciencia para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
y dame inteligencia para distinguir unas de otras".
"Господи! Дай мне сил изменить то, что могу изменить,
Дай мне терпения смириться с тем, что не могу изменить,
И, наконец, дай мне мудрости отличить одно от другого".
"Dios mío, dame fuerza para cambiar las cosas que puedo cambiar,
dame paciencia para aceptar las cosas que no puedo cambiar,
y dame inteligencia para distinguir unas de otras".
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз