Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Condor написал:
>--------------
>(!!!) TEXTO CORREGIDO
>
>Геннадий Белов /Guennadi Bielóv/
>
>Возьми моё сердце (Toma mi corazón)
>
>Что-то сердце моё стало вдруг побаливать,
>видно нужно сердце чем-нибудь побаловать.
>Не врачами да больчными палатами,
>а очами под ресницами крылатыми.
>
>Песню помню я с детства и верится
>мне напев немудрёный её:
>
>Возьми моё сердце, возьми моё сердце!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>
>И когда все мои муки перечувствуешь,
>мне тогда моим ты сердцем посочувствуешь.
>Всё поймёшь, ну а потом от понимания,
>до любви самой дорожка будет малая.
>
>Как запляшет, заплачет метелица,
>твоим голосом вдруг запоёт:
>
>Возьми моё сердце, возьми моё сердце!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>
>Хоть приносят нам сердца мученья вечные,
>нам завидуют недаром бессердечные.
>До краёв любовью жизнь твоя наполнится.
>Всё пройдёт, всё канет, это лишь запомнится.
>
>Бьётся сердце, на счастье надеется,
>всё вокруг вместе с нами поёт:
>
>Возьми моё сердце, возьми моё сердце!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>
>Дай мне твоё!!!
>
>
>PD: Muchísimas gracias a Ekaterina R. por la correción ortográfica.
>
>Saludos.
>
>
>
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 570 (12 ms)
>Condor написал:
>--------------
>(!!!) TEXTO CORREGIDO
>
>Геннадий Белов /Guennadi Bielóv/
>
>Возьми моё сердце (Toma mi corazón)
>
>Что-то сердце моё стало вдруг побаливать,
>видно нужно сердце чем-нибудь побаловать.
>Не врачами да больчными палатами,
>а очами под ресницами крылатыми.
>
>Песню помню я с детства и верится
>мне напев немудрёный её:
>
>Возьми моё сердце, возьми моё сердце!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>
>И когда все мои муки перечувствуешь,
>мне тогда моим ты сердцем посочувствуешь.
>Всё поймёшь, ну а потом от понимания,
>до любви самой дорожка будет малая.
>
>Как запляшет, заплачет метелица,
>твоим голосом вдруг запоёт:
>
>Возьми моё сердце, возьми моё сердце!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>
>Хоть приносят нам сердца мученья вечные,
>нам завидуют недаром бессердечные.
>До краёв любовью жизнь твоя наполнится.
>Всё пройдёт, всё канет, это лишь запомнится.
>
>Бьётся сердце, на счастье надеется,
>всё вокруг вместе с нами поёт:
>
>Возьми моё сердце, возьми моё сердце!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>Возьми ж моё сердце! Дай мне твоё!
>
>Дай мне твоё!!!
>
>
>PD: Muchísimas gracias a Ekaterina R. por la correción ortográfica.
>
>Saludos.
>
>
>
Ха-ха! Le dio una trompada - в просторечии в Южной Америки означает - дал ему в морду.
Ни дать, ни взять - персонажи поэмы Шота Руставели: "витязи в тигровом обличье". :))
А как дать им понять, что мне нужен оригинал этого подтверждения (через обычную почту)? )))
"благослови тебя Господь" - ¡Que Dios te bendiga!
Так можно дать понять девушке, что она желанна.
Так можно дать понять девушке, что она желанна.
Народное кмбернетическое творчество для любителей наскальной живописи
Тетенька, дайте попить, а то так кушать хочется, что переночевать негде...
http://news.rambler.ru/9533696/comments/
http://news.rambler.ru/9533696/comments/
Добрый вечер! Меня очень заинтересовало. Дайте знать, если вакансия открыта. Спасибо. Лена.
Kalinkas, да я вам дал точный расклад, с русского на русский. Бегите, а то не сможети заметить, как уснёте!
Лёля, всё же дайте, пожалуйста, побольше теста.
...la (sociedad) mercantil M...
А те, кто Вам "говорят", сами как переводят?
...la (sociedad) mercantil M...
А те, кто Вам "говорят", сами как переводят?
Ojalá-ojala-ójala
Хоть бы, дай бог, хотя, даже если
En México se pronuncia como esdrújula ójala y en Chile, es grave ojala.
En México se pronuncia como esdrújula ójala y en Chile, es grave ojala.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз