Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>Так что ,Кузя? Не смог доказать свою правоту? И в кусты?
>То-то.
No hay nada que demostrar ))) que cada uno saque sus conclusiones ;)
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4663 (17 ms)
Мне кажется, что здесь имеется в виду "НДС ответственного плательщика налога". То есть он может его не платить, а поэтому и спрашивается.
Александр, я могу только прокомментировать, что учитывая состав героев этой пьесы- этот ресторан действительно должен был быть забегаловкой. Наверное это и хотел пояснить переводчик (de medio pelo)
И еще. Programacion также переводится как планирование.
Поэтому варианты тоже могут быть:
Главное управление материальных ресурсов и хозяйственного обеспечения
Главное управление планирования, организации и бюджетирования.
Поэтому варианты тоже могут быть:
Главное управление материальных ресурсов и хозяйственного обеспечения
Главное управление планирования, организации и бюджетирования.
Оригинальный отрывок из фильма с этой песней, безусловно, гораздо впечатлительнее, но я его только сейчас смог найти.
http://video.mail.ru/mail/tom--a/_myvideo/672.html?liked=1
http://video.mail.ru/mail/tom--a/_myvideo/672.html?liked=1
Тут может быть "халява" в кавычках и мелким шрифтом (маркетинг в чистом виде), например 1 отечественное пиво бесплатно. В таких случаях лучше уточнять этот вопрос в регистратуре =)))
Проблема в том, что население бывшего Советского Союза пока еще не в состоянии дать трезвую оценку событиям после революции. Поэтому, может не стоит даже начинать? Особенно здесь.
>Mapaches Mom escribe:
>--------------
>Так что ,Кузя? Не смог доказать свою правоту? И в кусты?
>То-то.
No hay nada que demostrar ))) que cada uno saque sus conclusiones ;)
Надежды вьюношей питают
(для наших испаноязычных друзей:
Вьюнош или вьюнок: молодой человек, юноша - устаревшая форма, жаргонизм, который может встречаться в русской литературе и не только
(для наших испаноязычных друзей:
Вьюнош или вьюнок: молодой человек, юноша - устаревшая форма, жаргонизм, который может встречаться в русской литературе и не только
Ха-ха, такую хохму могут придумать лишь латиносы. Известная колумбийская песня с глухо-немым переводом.
Ориентируйтесь на цвета и на тризубец. Больше не могу сказать.
>Морозов Е. Л. escribe:
>--------------
>Ну не знаю тогда. Что-то других, похожих на жевтно-блокитный, я не вижу...
>Морозов Е. Л. escribe:
>--------------
>Ну не знаю тогда. Что-то других, похожих на жевтно-блокитный, я не вижу...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз