Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Chi написал:
>--------------
>
>Шелена,
О, Ши (читая по-французски), Вы это согласно правилам какого языка прочитали "Yelena" как "Шелена"?
Я так недалеко пошла, что даже дальше своего имени "Елена, Лена, Алёна и т.д." не сдвинулась :)))
А "Шелена" - это "Селена" с каким-то прозношением? Но это же соооовсем другое имя. Вы же это знаете.
Пользователь удален
>ok-nesi escribe:
...Это для документов нужны такие имена, а дома они просто Дуси, Фроси, Кузи и т.п.>
Вы правы. У моего пса в метрике неудобоваримое имя из шести слов, которое я толком и не помню. Предлагаю такие варианты:
Nevado, Cándido, Albo, Albar. Все связаны с белым, но без F :((
Пользователь удален
>Mapaches Mom написал:
>--------------
>В твоем случае это халявный фуфыль, дай бох чтоб не паленая.
"Дай бох" - это, конечно, сильно сказано! Какое трепетно бережное отношение к имени Господа нашего от дипломантки богословия! И хорошо еще, что не с "беЛЛоруСким именем". Образованность и интеллект просто бьют рекорды высоты! Еще немного яда и желчи вместо адреналина - и падут последние из них.
>Yelena написал:
>--------------
>"Чах, ох, били" ?
>
>"Вера?...нда." ?
Всё верно, я в Вас и не сомневался. Только надо записывать грамотно, чтобы даже визуально фраза выглядела как обычное словосочетание.
"Чах... Ох, били!"
"Вера? Н-да..."
Итак,принцип понятен. Теперь в минуты досуга можно в уме прокручивать всякие разные слова - имена собственные, имена нарицательные - любые, и пробовать их на "прочность".
Кол, лектор!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 465 (28 ms)
>Chi написал:
>--------------
>
>Шелена,
О, Ши (читая по-французски), Вы это согласно правилам какого языка прочитали "Yelena" как "Шелена"?
Я так недалеко пошла, что даже дальше своего имени "Елена, Лена, Алёна и т.д." не сдвинулась :)))
А "Шелена" - это "Селена" с каким-то прозношением? Но это же соооовсем другое имя. Вы же это знаете.
Хм... Еще оставляют иногда имя собственное Видриера, но вероятно, по поводу "лиценциата" все же других вариантов они не находят. ((
Пользователь удален
Евгений, а почему безличное обращение? Ведь у этих слов есть автор! Что, язык не поворачивается по имени его назвать?
Alfa, ещё раз спасибо. :)
Имя разобрала, есть такое в сериале, просто он его здесь очень плохо произносит.
Имя разобрала, есть такое в сериале, просто он его здесь очень плохо произносит.
>ok-nesi escribe:
...Это для документов нужны такие имена, а дома они просто Дуси, Фроси, Кузи и т.п.>
Вы правы. У моего пса в метрике неудобоваримое имя из шести слов, которое я толком и не помню. Предлагаю такие варианты:
Nevado, Cándido, Albo, Albar. Все связаны с белым, но без F :((
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!!
Имя Любовь (древнерусские формы - Любава, Любаша) ЗАИМСТВОВАНО из старославянского языка, где появилось КАК КАЛЬКА с греческого слова, означающего любовь. По другой версии это имя - перевод греческого <Агапэ> (<Агапия> - любовь). Агапэ - девушка из легендарной семьи мучениц, в которую, по церковным преданиям, входили сестры-гречанки: Агапэ, или Харис (Любовь), Пистис (Вера), Элпис (Надежда).
Имя Любовь (древнерусские формы - Любава, Любаша) ЗАИМСТВОВАНО из старославянского языка, где появилось КАК КАЛЬКА с греческого слова, означающего любовь. По другой версии это имя - перевод греческого <Агапэ> (<Агапия> - любовь). Агапэ - девушка из легендарной семьи мучениц, в которую, по церковным преданиям, входили сестры-гречанки: Агапэ, или Харис (Любовь), Пистис (Вера), Элпис (Надежда).
Пользователь удален
>Mapaches Mom написал:
>--------------
>В твоем случае это халявный фуфыль, дай бох чтоб не паленая.
"Дай бох" - это, конечно, сильно сказано! Какое трепетно бережное отношение к имени Господа нашего от дипломантки богословия! И хорошо еще, что не с "беЛЛоруСким именем". Образованность и интеллект просто бьют рекорды высоты! Еще немного яда и желчи вместо адреналина - и падут последние из них.
Евгений, в ожидании ребёнка меня эта тема интересовала: мужские и женские имена славянского происхождения. Их, оказывается, не так уж и много.
Анна -Hannah и Ольга - Helga
Славянские женские, насколько я помню:
Любовь, Забава, Вера, Надежда, Лада, Людмила, Светлана...
Мужских имён больше.
Последние года от Влада (мужского) вдруг "сделали" Влада (женское). В испанском произношении звучит соответсвенно для русского уха.
Анна -Hannah и Ольга - Helga
Славянские женские, насколько я помню:
Любовь, Забава, Вера, Надежда, Лада, Людмила, Светлана...
Мужских имён больше.
Последние года от Влада (мужского) вдруг "сделали" Влада (женское). В испанском произношении звучит соответсвенно для русского уха.
>Yelena написал:
>--------------
>"Чах, ох, били" ?
>
>"Вера?...нда." ?
Всё верно, я в Вас и не сомневался. Только надо записывать грамотно, чтобы даже визуально фраза выглядела как обычное словосочетание.
"Чах... Ох, били!"
"Вера? Н-да..."
Итак,принцип понятен. Теперь в минуты досуга можно в уме прокручивать всякие разные слова - имена собственные, имена нарицательные - любые, и пробовать их на "прочность".
Кол, лектор!
Во всём, что исходит от Туписта - от так называемого "юмора" до выливания ушатов грязи своими устами и от имени своих клонов, коим поручается самая грязная и похабная работа, которую даже он сам стыдится выпускать под собственным именем - во всём видна гнусная душонка злобного мизантропа.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз