Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Морозов Е. Л. написал:
>--------------
>
>>Кстати, у меня родился еще один вариант. Вы же знаете - творчеству переводчика нет предела! :-)
Это так. Но увы - есть пределы гонорарам!
>Юлия escribe:
>--------------
>Всем огромное спасибо за поддержку. И еще один вопрос - надеюсь, последний в этом году))) Анализ крови "палочкоядерные"
А это красные-hematíes или лейкоциты- leucocitarias?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2621 (284 ms)
Пользователь удален
Как просто всё:
Однажды оперившись
Нам гнёзд своих покинуть - Божья суть
Давай же, друг
От дома отдалившись
Размахом крыльев доверши свой путь
Однажды оперившись
Нам гнёзд своих покинуть - Божья суть
Давай же, друг
От дома отдалившись
Размахом крыльев доверши свой путь
обивать пороги
Как бы это сказать по-испански, когда человек вынужден ходить из кабинета в кабинет, от чиновника к чиновнику чтобы разрешить одну бюрократическую фигню.
Ну вот, вы меня перехвалили. Я опять ошиблась. Агустин Лара с одной буквой "р", а не с двумя. Правильно: Agustín Lara.
На одном из перекрестков Одессы скопилось много народу.
- Почему собралось столько людей? - спрашивает прохожий, - что
случилось?
- Ничего, но каждый хочет убедиться в этом лично.
- Почему собралось столько людей? - спрашивает прохожий, - что
случилось?
- Ничего, но каждый хочет убедиться в этом лично.
Меня не за что здесь благодарить. Я не занимаю ничью сторону ни в одном конфликте. Я только говорю, что само наличие подобных отношений лично мне мешает.
Вот один из вариантов:
Dicho certificado (testimonial, escritura) ha sido expedido sobre la base de la ficha de registro para ser presentado donde se requiera.
Dicho certificado (testimonial, escritura) ha sido expedido sobre la base de la ficha de registro para ser presentado donde se requiera.
Пользователь удален
>Морозов Е. Л. написал:
>--------------
>
>>Кстати, у меня родился еще один вариант. Вы же знаете - творчеству переводчика нет предела! :-)
Это так. Но увы - есть пределы гонорарам!
Чёрт, пропустил один куплет:
"Какая паршивая моя судьба,
Все от меня отвернулись,
И даже надежда меня уже покинула,
Лишь только бог может ещё слышать мои мольбы о пощаде."
"Какая паршивая моя судьба,
Все от меня отвернулись,
И даже надежда меня уже покинула,
Лишь только бог может ещё слышать мои мольбы о пощаде."
Скорее первое... Для памятника рановато - за тысячу баксов килограмм пока еще можно купить... Но одно уже можно сказать с уверенностью: "Икра стОит свеч"! И очень многих!
>Юлия escribe:
>--------------
>Всем огромное спасибо за поддержку. И еще один вопрос - надеюсь, последний в этом году))) Анализ крови "палочкоядерные"
А это красные-hematíes или лейкоциты- leucocitarias?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз