Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>Кондор, Лаерчик написал не ВЕРШИ, а ВИРШИ - это старославянское наименование стихов, имеющее в современном русском в зависимости от контекста разные смысловые и стилистические нюансы, и употребляется оно как pluralia tantum.
Gracias, Vladimir
Пользователь удален
Пользователь удален
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>Вопрос такой: Как можно сказать по-русски "vestido en garza"?
>
>Возможно, это платье из натурального шёлка.
Хороший человек, умное предположение, которое кстати может быть очень правильным. Но по крайней мере так оно выглядит на фотос.
>Amateur escribe:
>--------------
>Ни дать, ни взять - персонажи поэмы Шота Руставели: "витязи в тигровом обличье". :))
Так что, обезьяны, берегитесь - эти фелины порвут вас на части и потрохов даже не оставят. Разве вы не видите какие они голодные?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4031 (353 ms)
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>Кондор, Лаерчик написал не ВЕРШИ, а ВИРШИ - это старославянское наименование стихов, имеющее в современном русском в зависимости от контекста разные смысловые и стилистические нюансы, и употребляется оно как pluralia tantum.
Gracias, Vladimir
Склоняется ли apoderado
Уважаемые господа! В одном документе увидел: "El Sr. Gomez, el apoderado legítimo de...". А если бы это была Sra. Gomez, то была бы она "la apoderada legítima" - или apoderado не склоняется, и все осталось бы так же?
Сеня, а наш Крот-вонючка исправно выполняет свои обязанности. Он воняет, гадит, оставляет свой смердящий след. Это его миссия. Пусть "работает".
>Сеня написал:
>--------------
>А вот так наш дорогой Кротик-Энкаргадо задалбывает людей, которые хотят мирно сосуществовать на форуме.
>Сеня написал:
>--------------
>А вот так наш дорогой Кротик-Энкаргадо задалбывает людей, которые хотят мирно сосуществовать на форуме.
Пользователь удален
Антонио, не забывайте, что существуют там баски, которые ну никак не успокоятся, пока им не предоставят независимость. О сушествовании их организации ЭТА и чем она славится, думаю, вы знаете.
Пользователь удален
Пуп форума у нас тут один, в этом спору нет. Вот только успел-таки ты его надорвать непосильными трудами, да так, что он у тебя совсем развязался. Смотри, на пуповину себе случайно не наступи. Блаблашник ты наш красноречивый.
Так оно и есть, Евгений. "Aportalado/ aportalada (plaza)" o "plaza con soportales"- "espacio cubierto que, en algunas casas, precede a la entrada principal// Pórtico o porche. del Diccionario de la Construcción
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>
>>Condor escribe:
>>--------------
>>Вопрос такой: Как можно сказать по-русски "vestido en garza"?
>
>Возможно, это платье из натурального шёлка.
Хороший человек, умное предположение, которое кстати может быть очень правильным. Но по крайней мере так оно выглядит на фотос.
Один умный человек (не помню, кто) сказал: "Нельзя требовать от перевода, чтобы он был лучше оригинала". Как раз такой случай. :)
Только лишнее r в слове cuerpo не забыть убрать, и всё...
Только лишнее r в слове cuerpo не забыть убрать, и всё...
Какая у Вас, однако, высоконравственная моральная поддержка, пане Риоха! И насколько она чиста, безупречна и совершенно незапятнана!
Особено это заметно при чтени ее предыдущих постов на форуме - образцов воспитанности и культуры.
Особено это заметно при чтени ее предыдущих постов на форуме - образцов воспитанности и культуры.
>Amateur escribe:
>--------------
>Ни дать, ни взять - персонажи поэмы Шота Руставели: "витязи в тигровом обличье". :))
Так что, обезьяны, берегитесь - эти фелины порвут вас на части и потрохов даже не оставят. Разве вы не видите какие они голодные?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз