Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
> -Yóukè- написал:
>--------------
>Бедный заказчик. Представляю сколько ошибок ты наделал. Хватаешься за всякую халтуру.
Лично ты умудряешься их сделать в каждой твоей фразе. Даже в этой!
>-Turista- написал:
>--------------
>Incorrecto. ...
>
Да ну?! Тогда покажи, где ошибка, и приведи КОНКРЕТНОЕ правило, которое было нарушено. Напомню, переводились не ФРАЗЫ, а одно слово - одна глагольная форма. Без текста.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 465 (20 ms)
Помогите пожалуйста разобраться со штрафом
Помогите пожалуйста разобраться со штрафом в Испании. Мы долго его не оплачивали, а когда пошли оплачивать через терминал в банке Испании, плата не прошла по какой-то ошибке
Пользователь удален
Попробуйте переводчик онлайн http://www.translate.ru/. Конечно он тоже с ошибками переводит, нужно проверять и редактировать. Безукоризненный перевод может сделать только опытный переводчик, но никак не машина.
Добрый день!
Здесь явная ошибка: либо слово "desde" лишнее и это опечатка, либо пропущенна часть текста. Оборота "en desde" не существует.
Здесь явная ошибка: либо слово "desde" лишнее и это опечатка, либо пропущенна часть текста. Оборота "en desde" не существует.
А в чем здесь пафос-то? Да, "проруха"... Хоть и не на "старуху". :)
Ну, бывает. Описка, даже ошибка в конце концов. Из-за густой смеси языков, на которых она разговаривает, работает, думает и пишет. Лучше бы этой ошибки не было, конечно, но она есть, и этот факт так и останется фактом.
Кстати, официально город в Голландии по-русски называется Лейден, а не Ляйден. И тоже ничего страшного - и не такое бывает...
Ну, бывает. Описка, даже ошибка в конце концов. Из-за густой смеси языков, на которых она разговаривает, работает, думает и пишет. Лучше бы этой ошибки не было, конечно, но она есть, и этот факт так и останется фактом.
Кстати, официально город в Голландии по-русски называется Лейден, а не Ляйден. И тоже ничего страшного - и не такое бывает...
...conoci esta ágina por una amiga que tengo en rusia. Помогите, пожалуйста, перевести. Это писал колумбиец - носитель языка, но, возможно, тут есть орфографические ошибки?
Оговорки, опечатки и прочие невольные ошибки свойственны всем людям, независимо от их профессии. Для меня граница между частотой употребления и безграмотностью ясна. Вопросов по этому поводу не возникает.
Пользователь удален
> -Yóukè- написал:
>--------------
>Бедный заказчик. Представляю сколько ошибок ты наделал. Хватаешься за всякую халтуру.
Лично ты умудряешься их сделать в каждой твоей фразе. Даже в этой!
Привет. Меня зовут Альваро и я из Мексики. Могу помогать тебе если помогаешь меня с русском. Например, могу исправлиять твои ошибки.
Народ, достаточно ошибок все мы делаем на испанском и русском языках. Давайте лучше сосредоточимся именно на них и не будем выпендриваться, щеголяя знанием (или незнанием!) других языков.
>-Turista- написал:
>--------------
>Incorrecto. ...
>
Да ну?! Тогда покажи, где ошибка, и приведи КОНКРЕТНОЕ правило, которое было нарушено. Напомню, переводились не ФРАЗЫ, а одно слово - одна глагольная форма. Без текста.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 82 раз
epifan
Искали 122 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз