Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 622 (8 ms)
Вот я и предлагаю "девушки -mozas- для работы с публикой"
Слово "работа" здесь мне не нравится.
А "mozo/a" как "подручный/ая (помощник/ца)" в Испании и сейчас можно услышать.
Слово "работа" здесь мне не нравится.
А "mozo/a" как "подручный/ая (помощник/ца)" в Испании и сейчас можно услышать.
сотрудница службы поддержки посетителей
>Yelena написал:
>--------------
>Вот я и предлагаю "девушки -mozas- для работы с публикой"
>
>Слово "работа" здесь мне не нравится.
>
>А "mozo/a" как "подручный/ая (помощник/ца)" в Испании и сейчас можно услышать.
>
>
>Yelena написал:
>--------------
>Вот я и предлагаю "девушки -mozas- для работы с публикой"
>
>Слово "работа" здесь мне не нравится.
>
>А "mozo/a" как "подручный/ая (помощник/ца)" в Испании и сейчас можно услышать.
>
>
Пользователь удален
Здравствуйте.
Eсли вы интересуетесь образцом справки с испанской работы, то испанцы для проверки работает в данный момент человек или нет (например: Extranjeria для продления резиденции или банк при взятии кредита, ипотеки и т.д.) требуется контракт на работу + три последних номины (справка о зарплате по нашему) далее проверяется их подлинность, если так оно и есть, то значит человек работает, официального образца справки о работе в Испании я не видел, а номины и контракт на работу у всех своего образца, поэтому вам никто и не написал.
В таком случае переводить надо конкретный документ.
Удачи, всего доброго.
Eсли вы интересуетесь образцом справки с испанской работы, то испанцы для проверки работает в данный момент человек или нет (например: Extranjeria для продления резиденции или банк при взятии кредита, ипотеки и т.д.) требуется контракт на работу + три последних номины (справка о зарплате по нашему) далее проверяется их подлинность, если так оно и есть, то значит человек работает, официального образца справки о работе в Испании я не видел, а номины и контракт на работу у всех своего образца, поэтому вам никто и не написал.
В таком случае переводить надо конкретный документ.
Удачи, всего доброго.
"Освежите Вашу атмосферу" - поменяйте друзей, перейдите на другой план работы...
"Ощущаете"?
..промах
"Ощущаете"?
..промах
Я сама по-детски радуюсь, когда удаётся найти профессиональные работы специалистов и черпать, черпать из них :)
Работа над опечатками:
Два года - это вовсе нЕ мало!
...может кого-то остановить...
Два года - это вовсе нЕ мало!
...может кого-то остановить...
как бы вы перевели?
"..повреждения при работе в СТЕСНЕННЫХ УСЛОВИЯХ(координатная защита)". Речь идет о грузоподъемном кране. Спасибо!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз