Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>С другой стороны, я здесь не на танцульках нахожусь, чтобы приставать к различным дэвушкам, а обращаюсь к ней как к филологу, который как и другие профессионалы должны быть специалистами "не по Паспорту, а по роже".
Я об этом и говорю! Нема таких! На данном примере видно, что знание русского языка ограничивается занинием где в сети какой словарь лежит...
А за Розенталя действительно обидно!
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Опять про популярность. Но я ничего не имею против Маркиза.
>А меня тоже посещают:
>
>Количество сообщений в форуме: 3992
>Количество слов, добавленных в словарь: 0
>Количество просмотров Вашей страницы: 5873
>
>Елена, не надо о лаврах. Нужно быть добрым и симпатичным и
...и создать сотню клонов чтобы они тебе плюсики ставили :)))))
не бурчать как старик и писать о псевдонаучных темах (уточняю на всякий пожарный: речь не о Вас). С приветом типа салудос кариньосос.
2. НА́КОСЬ; НА́КОСЯ Нар.-разг.
I. частица. На, возьми что-л. Накося пирожок.
II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или осуждение (¡anda/ala (interj.)/ vaya/ : подумать только. Накось, какой умный нашёлся! Накося, что в газетах пишут!
◊ На́кось выкуси!
( Negar rotundamente algo: Naranjas de la China/ Y un jamón/ Nanay)
Ничего не получишь, ничего не добьёшься.
Большой толковый словарь русского языка. С. А. Кузнецов.1998.
Пользователь удален
>Cervus Elaphus написал:
>--------------
>Вот, Лена, посмотри и согласись, что legado в данном случае больше подходит, аль я не прав?
Вы спросите меня: "а какая к чёрту разница?" А я вам отвечу, что разница есть и довольно существенная:
Если вы употребляете просто слово testamento, без прилагательног, то подразумевается, конечно же, распределение материальных благ завещателя. А вот термин legado уже более широкий сам по себе, без какого-либо определения, так как включает, безусловно, и духовное наследие, что чётко прописано и в королевском словаре.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 715 (158 ms)
>Маркиз Де Помпа Дур написал:
>С другой стороны, я здесь не на танцульках нахожусь, чтобы приставать к различным дэвушкам, а обращаюсь к ней как к филологу, который как и другие профессионалы должны быть специалистами "не по Паспорту, а по роже".
Я об этом и говорю! Нема таких! На данном примере видно, что знание русского языка ограничивается занинием где в сети какой словарь лежит...
А за Розенталя действительно обидно!
//Общеиспанский словарь трудностей языка//:
ИРАК-может обозначаться на письме двояко — "Irak", "Iraq",хотя
Языковая Академия напоминает, что общепринятое в литературном
языке написание — "Iraq".
КАНБЕРРА, столица Австралии - признается правильность двух вариантов
написания названия,— "Canberra" и "Camberra", житель этой
столицы может именоваться "canberrano" или "camberrano".
"Amazonia" и "Amazonía" -оба варианта правильные, но если первый
распространен как в Испании, так и в
Латинской Америке в целом, то второй более
употребителен в Перу, Эквадоре и Венесуэле.
ИРАК-может обозначаться на письме двояко — "Irak", "Iraq",хотя
Языковая Академия напоминает, что общепринятое в литературном
языке написание — "Iraq".
КАНБЕРРА, столица Австралии - признается правильность двух вариантов
написания названия,— "Canberra" и "Camberra", житель этой
столицы может именоваться "canberrano" или "camberrano".
"Amazonia" и "Amazonía" -оба варианта правильные, но если первый
распространен как в Испании, так и в
Латинской Америке в целом, то второй более
употребителен в Перу, Эквадоре и Венесуэле.
Точнее всё-таки будет alcalihidrobenzoico с ударением на первой а.
>Βελλεροφόντης написал:
>--------------
>Голубушка, эти термины несмотря на свою громоздкость можно находить в имеющихся в интернете словарях. Если не полностью слово, то по крайней мере догадываться о правильном переводе по составным частям, т.к. любой настоящий переводчик должен быть также и разведчиком. Вот что я накопал, хотя и не претендую на абсолютную точность.
>Sales del acido alcalinohidrobenzoico.
>
>Βελλεροφόντης написал:
>--------------
>Голубушка, эти термины несмотря на свою громоздкость можно находить в имеющихся в интернете словарях. Если не полностью слово, то по крайней мере догадываться о правильном переводе по составным частям, т.к. любой настоящий переводчик должен быть также и разведчиком. Вот что я накопал, хотя и не претендую на абсолютную точность.
>Sales del acido alcalinohidrobenzoico.
>
Большой русско-испанский словарь:
икра I
1) (рыбья) huevas ; caviar (как кушанье) зернистая икра — caviar en grano (granulado) паюсная икра — caviar prensado метать икру — desovar с икрой (о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная, кабачковая) pasta (de setas, de berengenas,de calabacín)
От себя: 3)Она же - знаменитое "советское извращение". Ни до, ни после Советской власти нигде не готовилось и не употреблялось. Источник: Турист. Надёжней не бывает. :lol:
икра I
1) (рыбья) huevas ; caviar (как кушанье) зернистая икра — caviar en grano (granulado) паюсная икра — caviar prensado метать икру — desovar с икрой (о рыбе) — con huevas
2) (грибная, баклажанная, кабачковая) pasta (de setas, de berengenas,de calabacín)
От себя: 3)Она же - знаменитое "советское извращение". Ни до, ни после Советской власти нигде не готовилось и не употреблялось. Источник: Турист. Надёжней не бывает. :lol:
¿Qué ha pasado en Lviv-Львов?
Por favor ¿qué ha pasado recientemente en Lviv-Львов?
Lviv- Львов (нем. Lemberg), главный город австрийской области Галиции, на реке Пелтве, 160 тыс. жителей, поляков 50%, русских (униатов) 15%, евреев 30% и немцев 5%, университет (основан в 1784, без медицинского факультета), политехникум.— Львовский институт гр. Оссолинских (музеи и библиотека в 100 тыс. т.), этнографич. и промышленный музеи. Машиностроение.
До 1772 принадлежал Польше.
(из словаря Брокгауза и Ефрона)
В 1867—1918 в составе Австро-Венгрии
Lviv- Львов (нем. Lemberg), главный город австрийской области Галиции, на реке Пелтве, 160 тыс. жителей, поляков 50%, русских (униатов) 15%, евреев 30% и немцев 5%, университет (основан в 1784, без медицинского факультета), политехникум.— Львовский институт гр. Оссолинских (музеи и библиотека в 100 тыс. т.), этнографич. и промышленный музеи. Машиностроение.
До 1772 принадлежал Польше.
(из словаря Брокгауза и Ефрона)
В 1867—1918 в составе Австро-Венгрии
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Опять про популярность. Но я ничего не имею против Маркиза.
>А меня тоже посещают:
>
>Количество сообщений в форуме: 3992
>Количество слов, добавленных в словарь: 0
>Количество просмотров Вашей страницы: 5873
>
>Елена, не надо о лаврах. Нужно быть добрым и симпатичным и
...и создать сотню клонов чтобы они тебе плюсики ставили :)))))
не бурчать как старик и писать о псевдонаучных темах (уточняю на всякий пожарный: речь не о Вас). С приветом типа салудос кариньосос.
2. НА́КОСЬ; НА́КОСЯ Нар.-разг.
I. частица. На, возьми что-л. Накося пирожок.
II. в зн. вводн. сл. Выражает удивление или осуждение (¡anda/ala (interj.)/ vaya/ : подумать только. Накось, какой умный нашёлся! Накося, что в газетах пишут!
◊ На́кось выкуси!
( Negar rotundamente algo: Naranjas de la China/ Y un jamón/ Nanay)
Ничего не получишь, ничего не добьёшься.
Большой толковый словарь русского языка. С. А. Кузнецов.1998.
Пользователь удален
1/Зачот , -а, м.
значение (1): выражает одобрение похвалу, типо: молодец! Всё понял.
значение (2): восклицание при успешном прохождении к-л испытания.
пример текста: О! Классная картинка! Зачот!!!
варианты: зачёт, зачод
синонимы: отлично.
Зачот , предикатив (каменты)
значение: выражает высокую положительную оценку комментируемого текста. Cм также низачот.
происхождение: Искаж. от зачет — высший балл двухбалльной системы оценок в вузах.
синонимы: зочот, зочод.
(Словарь сленга)
2/ЗАЧОТ - украинский суржик от ЗАЧЁТ (укр. залік)
значение (1): выражает одобрение похвалу, типо: молодец! Всё понял.
значение (2): восклицание при успешном прохождении к-л испытания.
пример текста: О! Классная картинка! Зачот!!!
варианты: зачёт, зачод
синонимы: отлично.
Зачот , предикатив (каменты)
значение: выражает высокую положительную оценку комментируемого текста. Cм также низачот.
происхождение: Искаж. от зачет — высший балл двухбалльной системы оценок в вузах.
синонимы: зочот, зочод.
(Словарь сленга)
2/ЗАЧОТ - украинский суржик от ЗАЧЁТ (укр. залік)
>Cervus Elaphus написал:
>--------------
>Вот, Лена, посмотри и согласись, что legado в данном случае больше подходит, аль я не прав?
Вы спросите меня: "а какая к чёрту разница?" А я вам отвечу, что разница есть и довольно существенная:
Если вы употребляете просто слово testamento, без прилагательног, то подразумевается, конечно же, распределение материальных благ завещателя. А вот термин legado уже более широкий сам по себе, без какого-либо определения, так как включает, безусловно, и духовное наследие, что чётко прописано и в королевском словаре.
Добавлена возможность комментировать словарные статьи / Se ha añadido la posibilidad de hacer comentarios a las entradas de los diccionarios
Теперь Вы можете добавлять свои комментарии к каждой словарной статье, оценивать комментарии других пользователей, а также сообщать об ошибках в словарях и предлагать свои исправления.
Комментарии и сообщения о возможных ошибках отображаются в результатах поиска.
Ahora puede agregar sus propios comentarios a cada entrada del diccionario, evaluar los comentarios de otros usuarios, así como informar de errores en los diccionarios y ofrecer sus correcciones. Los comentarios y mensajes de los
posibles errores se muestran en los resultados de búsqueda.
Комментарии и сообщения о возможных ошибках отображаются в результатах поиска.
Ahora puede agregar sus propios comentarios a cada entrada del diccionario, evaluar los comentarios de otros usuarios, así como informar de errores en los diccionarios y ofrecer sus correcciones. Los comentarios y mensajes de los
posibles errores se muestran en los resultados de búsqueda.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз