Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Carlos: ha sido una locución que Elena citó en broma como ejemplo de una mala traducción. Hubo un día un traductor quien tradujo así la expresión militar танкоопасное направление.
>Si no estoy en lo cierto Elena me va a corregir.
Gracias, Vladimir. Una vez alguien oyó Простота y pensó en próstata.
Пользователь удален
Пользователь удален
>Carlillos Ortega escribe:
>--------------
>Yelena,que significa "намедни"??
No soy Elena, pero...
el otro día, hace poco, hace unos días
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 226 (4 ms)
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Carlos: ha sido una locución que Elena citó en broma como ejemplo de una mala traducción. Hubo un día un traductor quien tradujo así la expresión militar танкоопасное направление.
>Si no estoy en lo cierto Elena me va a corregir.
Gracias, Vladimir. Una vez alguien oyó Простота y pensó en próstata.
Пользователь удален
Espero que un poco más tarde la forista Elena pueda aportar algo.
Пользователь удален
>Elena написал:
>--------------
>
>Лучше бы Вы под человека косили, хоть изредка.
>
>
Гениально,браво!
>--------------
>
>Лучше бы Вы под человека косили, хоть изредка.
>
>
Гениально,браво!
>Carlillos Ortega escribe:
>--------------
>Yelena,que significa "намедни"??
No soy Elena, pero...
el otro día, hace poco, hace unos días
Que lindo es tu relato sobre esta ciudad maravillosa! Me gustó mucho. Saludos, Elena.
Hola Elena.
Va ser 'как смешно' или 'как мне смешно' lo primero es más gracioso(creo que es más adecuado)
Va ser 'как смешно' или 'как мне смешно' lo primero es más gracioso(creo que es más adecuado)
Elena, y cómo se dice "пробка" de coches en Costa Rica? Sé que en algunos lugares dicen "tranque".
Gracias Cóndor y Elena. Sí, te has explicado perfectamente, con todo detalle. Una buena lección. Hasta pronto.
Йгукшвф Удутфюююфсфищ ву мук ег зукашдjuer! Estaba poiendo Querida Elena!..Y me salen todas estas letras sin contexto...!
Pues a lo que iba,,,Elena. Que lo que acabo de decir de las rusas hablando inglés me referia a las bellas locutoras de RussiaToday..¡¡No a tí, Elena!!..que leo que, eres ademas profesora de Inglés...jajajaa! Perdón Elena, pero es que el perfil, lo leí despues contestar el agradecimiento e interes por lo del teclado...que aún no he instalado. ¿Dónde habré puesto el teclado?
Queria visitar Rusia, pero el "papeleo" me ha hecho desistir, además de "malas" experiencias con alguna "tovarich" que conocí en Mallorca...hisoria pasada!
Seguiré aprendiendo ruso a pesar de todo. Saludos y spasiba!
Pues a lo que iba,,,Elena. Que lo que acabo de decir de las rusas hablando inglés me referia a las bellas locutoras de RussiaToday..¡¡No a tí, Elena!!..que leo que, eres ademas profesora de Inglés...jajajaa! Perdón Elena, pero es que el perfil, lo leí despues contestar el agradecimiento e interes por lo del teclado...que aún no he instalado. ¿Dónde habré puesto el teclado?
Queria visitar Rusia, pero el "papeleo" me ha hecho desistir, además de "malas" experiencias con alguna "tovarich" que conocí en Mallorca...hisoria pasada!
Seguiré aprendiendo ruso a pesar de todo. Saludos y spasiba!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз