Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Alfa написал:
>--------------
>Una buena coordinación copulativa se puede lograr luego de muchos años de experiencia. (Me refiero a la monogamia:)))
Para lograrlo, importa mucho conocer las COORDENADAS copulativas que faciliten la coincidencia de los ejes X y Y. ¡Es una tarea para la gente tenaz!
Пользователь удален
>Alfa написал:
>--------------
должен признаться, мне скучно переводить все эти "коллежско-ассессорские" откровения...
:() Альфа, а меня чаще забавляет официальная "звукоречь"
Любитель написал:
Потому что к Вам как к никому другому применимо знаменитое "Будь проще, и люди (то бишь заказчики) к тебе потянутся"...
Сама порой удивляюсь, когда заказчики возвращаются после сотрудничества с другими переводчиками.
Да, когда открыла существование герменевтики, смогла опознать одну часть самой себя...
>Alfa escribe:
>--------------
>Hola Condorito, viste vos que cosa hermosa esta lengua castellana argentina! Enrique Pinti, MAESTRO TOTAL.
¡¡¡ Y QUÉ EDUCACIÓN MARAVILLOSA TIENE ESTE MAESTRO !!! :)))
Hace poco escuché decir a un argentino: "La mayoría de los problemas que tenemos se debe a que vivimos en el mundo de malcogidos" :)))
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 615 (223 ms)
Las jirafas no pueden emitir sonidos vucales, sólo emiten resoplidos. Durante mucho tiempo se pensó que las jirafas no emitían ningún sonido del todo, pero se ha descubierto que sí emiten sonidos infrasónicos que los seres humanos no alcanzamos a escuchar.
Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
Las jirafas no pueden emitir sonidos vucales, sólo emiten resoplidos. Durante mucho tiempo se pensó que las jirafas no emitían ningún sonido del todo, pero se ha descubierto que sí emiten sonidos infrasónicos que los seres humanos no alcanzamos a escuchar.
Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
Mira, Alfa. Nunca acepto facil. Me rio, nada mas.
Alfita está al tanto de todo.
>Alfa написал:
>--------------
>Y el Turi, es un turri a full... no es ningún boludo...:)
>
>> -TURISTA- escribe:
>>--------------
>>Сеня, а где твоя знакомая Аделаида, из Беларуси? Может уехали в Питер к твоему другу Кротову?
>>>Сеня написал:
>>>--------------
>>>ТЫ - ОЦТОЙ!!!
>>>>Amateur написал:
>>>>--------------
>>>>Есть такая хорошая русская поговорка: "Ко всякой бочке затычка".
>>>
>>
>
>Alfa написал:
>--------------
>Y el Turi, es un turri a full... no es ningún boludo...:)
>
>> -TURISTA- escribe:
>>--------------
>>Сеня, а где твоя знакомая Аделаида, из Беларуси? Может уехали в Питер к твоему другу Кротову?
>>>Сеня написал:
>>>--------------
>>>ТЫ - ОЦТОЙ!!!
>>>>Amateur написал:
>>>>--------------
>>>>Есть такая хорошая русская поговорка: "Ко всякой бочке затычка".
>>>
>>
>
>Alfa написал:
>--------------
>Una buena coordinación copulativa se puede lograr luego de muchos años de experiencia. (Me refiero a la monogamia:)))
Para lograrlo, importa mucho conocer las COORDENADAS copulativas que faciliten la coincidencia de los ejes X y Y. ¡Es una tarea para la gente tenaz!
gracias compañero por el dato lo voy a chequear :)
un abrazo
Fede
>Alfa escribe:
>--------------
>Hola Federico!!
>Mirá, te paso un link
>
>http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/ruso.html
>
> que es más bien formativo, tipo curso, sabes...
>Pero prometo buscar más, porque lo que pedís no es nada del otro mundo..hay que ponerse las pilas:)
>Abrazo y suerte!
un abrazo
Fede
>Alfa escribe:
>--------------
>Hola Federico!!
>Mirá, te paso un link
>
>http://www.aulafacil.com/cursosgratis/curso/ruso.html
>
> que es más bien formativo, tipo curso, sabes...
>Pero prometo buscar más, porque lo que pedís no es nada del otro mundo..hay que ponerse las pilas:)
>Abrazo y suerte!
Пользователь удален
Hola Turi,
cuántz saña hermano...
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>Ojalá que el Padre bielorruso te castre por esas palabras.
>>Amateur написал:
>>--------------
>>>Alfa написал:
>>>--------------
>>>Todo preso es politico
>>
>>Por eso todo político debe ser preso. Анархия - мать порядка. Слава батьке Махно! Ура-а-а!!! :)))
>
cuántz saña hermano...
> -TURISTA- escribe:
>--------------
>Ojalá que el Padre bielorruso te castre por esas palabras.
>>Amateur написал:
>>--------------
>>>Alfa написал:
>>>--------------
>>>Todo preso es politico
>>
>>Por eso todo político debe ser preso. Анархия - мать порядка. Слава батьке Махно! Ура-а-а!!! :)))
>
>Alfa написал:
>--------------
должен признаться, мне скучно переводить все эти "коллежско-ассессорские" откровения...
:() Альфа, а меня чаще забавляет официальная "звукоречь"
Любитель написал:
Потому что к Вам как к никому другому применимо знаменитое "Будь проще, и люди (то бишь заказчики) к тебе потянутся"...
Сама порой удивляюсь, когда заказчики возвращаются после сотрудничества с другими переводчиками.
Да, когда открыла существование герменевтики, смогла опознать одну часть самой себя...
>Alfa escribe:
>--------------
>Hola Condorito, viste vos que cosa hermosa esta lengua castellana argentina! Enrique Pinti, MAESTRO TOTAL.
¡¡¡ Y QUÉ EDUCACIÓN MARAVILLOSA TIENE ESTE MAESTRO !!! :)))
Hace poco escuché decir a un argentino: "La mayoría de los problemas que tenemos se debe a que vivimos en el mundo de malcogidos" :)))
Пользователь удален
Да, Елена, вот уж сколько мерзких и таких близких по-смыслу слов...
>Yelena escribe:
>--------------
>Alfa,
>читая, в голову почему-то пришло "прихлебатель", что не соответствует, конечно, но посмотрела синонимы:
>
>Синонимы: блюдолиз, гостейник, дармоед, иждивенец, льстец, нахлебник, объедало, паразит, подголосок, подхалим, прикушатель, прихвостень, прихлебай, прихлебала, прихлебальщик, халявщик, хлебальник, хлебательник, холуй, шаркало, шаркун
>
>Очень понравилось "шаркало" :)
>Yelena escribe:
>--------------
>Alfa,
>читая, в голову почему-то пришло "прихлебатель", что не соответствует, конечно, но посмотрела синонимы:
>
>Синонимы: блюдолиз, гостейник, дармоед, иждивенец, льстец, нахлебник, объедало, паразит, подголосок, подхалим, прикушатель, прихвостень, прихлебай, прихлебала, прихлебальщик, халявщик, хлебальник, хлебательник, холуй, шаркало, шаркун
>
>Очень понравилось "шаркало" :)
Alfa,
полистала интернет-страницы на тему "Cholula, loca por los astros" - cholula - cholulismo, - и получается, что имя собственное перешло в нарицательное, тут же вспомнилась "perogrullada" в испанском от Perogrullo, о чём уже не все испанцы знают, а воспринимают чисто нарицательным существительным
полистала интернет-страницы на тему "Cholula, loca por los astros" - cholula - cholulismo, - и получается, что имя собственное перешло в нарицательное, тут же вспомнилась "perogrullada" в испанском от Perogrullo, о чём уже не все испанцы знают, а воспринимают чисто нарицательным существительным
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз