Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 1326 (8 ms)
 Пользователь удален
Existen casos cuando en la prensa o por la TV se puede leer o escuchar algo como "башкирская нефтяная компания ХХХ" (para citar un ejemplo). En este caso no se trata de la forma legal de la empresa, es puramente la indicación de su ubicación geográfica, equivalente al término сибирская или уральская компания.
Estimado Sr. De Pompadur,
De verdad su investigacion parece algo rebuscada... Lo primero que se me ocurrio viendo esta palabra (relanzar) fue LANZAR UNA VEZ MAS. Para que crear dificultades donde hay una solucion obvia? Tengo que decir que lamentablemente soy un "traductor" muy poco experimentado.
"por el estilo" se usa cuando se trata de las características o calidad parecidas,indica parecido en cuanto a las características o calidad entre persona o cosas:
Ej.Tendrás que comprarme un bolso igual, o uno por el estilo.
Ej.Se compró un chalet o algo por el estilo.
 Пользователь удален
Perdón Frasquiel, si tus padres fueron anti fascistas, mi homenaje para ellos también.
Pero, si es un alegato anticomunista, me cago!
El comunismo fue un sueño obrero que no funcionó, y bueno...que le vamos a hacer.
Y si tus padres fueron antifacistas , seguro eran comunistas!!!
Algo no funciona....
Kaputnik, de verdad le agradezco su contribución. Espero, que pase bien la semana, antes de volver al foro. Otra cosa que me interesa:
layout - ¿apariencia, disposición, trazado o algo más? Se trata de una imágen, visualizada de los objetos del informe y ¿cómo se dice correctamente "without layout"?

>Condor написал:

>--------------

>

Bueno, decimos das Getänk, pero der Drink; decimos das Lied, pero der Song; das Gelenk, pero der Link
>

>Ya te dEjiste que es un rollo.

Getänk - es algo nuevo en la filología germánica. ¿Quizás querías decir das Getränk? Ist eine gute Sache. Aber der Drink ist besser!
 Пользователь удален
Hola Layerchik,
en la Argentina no usamos este tipo de abreviatura, por eso me puse a buscar, a ver si encontraba algo en los diccionarios "gallegos"...
Según el sitio que te dejo abajo, "pral." significa "principal"--- Espero te sirva!
http://www.belcart.com/belcart_es/como_esc/c_abreviat.html
Yelena: la palabra "futraque" aparece por primera vez en el Diccionario de la Academia en 1925 con el simple significado de "levita, casaca", pero en 1927 agregan algo: [despect. leguchino, mozo acicalado, títere.
Y lon que es extraordinario, ya en 1936 pone la palabra como "desusada".
Palabras vanas. Est'as ya en el basurero de la historia con tus compeñeritos cunabos. ¿Y por qué no estás participando en las labores del congreso del glorioso JAJA PCC?
>Amateur написал:

>--------------

>

>> -TURISTA ONLINE- написал:

>>--------------

>>Si no sabes decir algo mejor que el silencio, mejor calla.

>

>Давно тебе от этом твержу. Да всё без толку. Не можешь не навонять, навоз истории...

Necesita traducción.
>Condor написал:

>--------------

>Tú necesitas algo depresivo. Не отчаевайся! Валериановка может тоже ослабить твои недуги.

>>- Wisatawan - escribe:

>>--------------

>>Ya me he convencido que una conmemoración casi internecional a pocos les interesa. Al perrito sarnoso, a sus secuases y esclavos les gusta más estar en el cuchicheo o chisme, mientras que Elena prefiere dedicarse al censo de las almas muertas de Gógol. Es una pena.

>

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 322     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...