Salu2
Kaputnik si se lo dijiste asi eres bastante caballeroso..

Así es, todavía hay bastante campo no abarcado en las traducciones.

Вот еще из D.E.L.E. VOX:
2. Ni poco ni mucho, bastante.

En ruso suena bastante largo: подушка безопасности. Pero es mejor así que decir a la manera inglesa "эрбаг" :)))

Que me ha dejado una profunda herida - una salsita sencilla, pero bastante agradable

Леонид ,a veces al darme la explicación en ruso no me entero, aunque voy mejorando bastante. gracias por la ayuda

Estas páginas son bastante buenas:
http://www.aulafacil.com/Ruso/CursoRuso.htm
http://www.rusogratis.com/
Éstas, más complicadillas:
http://www.gramma.ru
http://www.gramota.ru

Hola!
Respecto a la primera parte, se trata de si son objetos contables o no contables. Objetos contables como silla o toalla (una toalla, dos toallas, tres toallas...) usan adverbios de cantidad (como mucho, demasiado, poco, bastante, toda, ninguna, alguna) sólo en plural: muchas toallas, pocas toallas, bastantes toallas, porque indica variedad. A excepción de: ninguna toalla, alguna toalla, porque se refiere a una sola.
En cambio, los objetos no contables, como leche o aire, usan adverbios de cantidad en singular. Ésto porque al no ser contables no es correcto decir dos leches, tres leches, cuatro leches (al menos en un uso general), sino solamente LA leche, y por tanto mucha leche, poca leche, bastante leche.
Cuando son conjuntos (ejército, jauría, pueblo) se usa en plural: muchos ejércitos, pocas jaurías, bastantes pueblos; o en singular: mucha gente, poca gente. Cambia de acuerdo a si indica variedad o se refiere a uno solo.
Con respecto a lo segundo no sé muy bien.

>Yelena escribe:

>--------------

>Discrepo:

>

>¿Dónde han visto este pronombre cuantativo de intensidad para traducir como "bastante"?

>

>Aquí "alguna" es puro indefinido: заболевание той или иной тяжести- какое-то серьёзное ....

>

>Saludos

Yo sí lo vi, y precisamenta en esta frase:
<bastante": "Una enfermedad de alguna importancia">>.
Saludos,-

Gracias por la bienvenida Condor, tienes algunos ejercicios de gramática para practicar los подеж??? eso me ayudaría bastante...