Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>No me diga Usted, que no sabe que es un mapache ni quien es mamá de mapaches...
:) Yo que se? Es su invento (mama de mapaches)
>--------------
>я сегодня ноготь сломала.
открывая поллитру?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 3707 (10 ms)
No se trata de quedarse con la razón, sino de lograr una traducción fiel que respete el estilo del texto original. Y, poniendo cada quien su grano, al final todos salimos ganando. Gracias por la comprensión y apoyo.
Insólito
¿Quién no soñó con meter un gol para su equipo? Seguramente todos, pero este ruso se dio el gusto en un partido de la Primera división!!!! Un fenómeno el gordito!!!
http://www.clarin.com/diario/2009/09/20/um/m-02002687.htm
http://www.clarin.com/diario/2009/09/20/um/m-02002687.htm
La que se armó hablando de CORTESIA (afabilidad, ¡¡¡¡dulzura en el trato !!!!)
Su primer significado no es "obsequio, regalo", sino "учтивость, вежливость"....
Para hablar de lo cortés, ABSTENERSE personas amargadas.
Su primer significado no es "obsequio, regalo", sino "учтивость, вежливость"....
Para hablar de lo cortés, ABSTENERSE personas amargadas.
Всем добрый день.
Евгения,
"Penetromía" quiere decir "анализ мякоти на зернистость, плотность". Se podría decir "анализ структуры мякоти", ya que la concentración de azucares en la pulpa y su valor nutritivo se determina mediante otras pruebas.
Saludos
Евгения,
"Penetromía" quiere decir "анализ мякоти на зернистость, плотность". Se podría decir "анализ структуры мякоти", ya que la concentración de azucares en la pulpa y su valor nutritivo se determina mediante otras pruebas.
Saludos
La Cañaguatera
Qué chimba de cancion! Donde se expresa claramente el espiritu del pueblo colombiano con todo su vigor y optimismo inquebrantables. !Ay, hombre, no joda!!!
veracidad y existencia constituyen la causa determinante
El declara que los siguientes hechos son ciertos y reconoce que su veracidad y existencia constituyen la causa determinante
меня очень интересует la causa determinante именно в этом конексте
большое спасибо
меня очень интересует la causa determinante именно в этом конексте
большое спасибо
Si somos puntillosos, "кухмистер" viene de "Küchenmeister" en alemán.
(según Ushakóv, el que regenta pequeño restaurante, comedor). Ya que actualmente esta palabra está en desuso, la traductora optó por su interpretación.
Atentamente
(según Ushakóv, el que regenta pequeño restaurante, comedor). Ya que actualmente esta palabra está en desuso, la traductora optó por su interpretación.
Atentamente
Pues, resulta ser que en la jerga juvenil si que existe una palabra que utilizan en estos casos y que es “pasota”. Y su género puede variar, según el objetivo…
Correcto, puede ser falso techo o cielo raso, pero en todo caso debe especificarse que se trata del tipo FIJO y no SUSPENDIDO. Falso techo SUSPENDIDO en ruso se traduce como ПОДВЕСНОЙ потолок y su sistema de fijación es distinto.
>Adelaida Arias написал:
>--------------
>No me diga Usted, que no sabe que es un mapache ni quien es mamá de mapaches...
:) Yo que se? Es su invento (mama de mapaches)
>--------------
>я сегодня ноготь сломала.
открывая поллитру?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз