Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 240 (102 ms)
hacer novillos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. делать телят) отсутствовать в учебном заведении без уважительной причины, прогуливать
Hijo, como vuelvas a hacer novillos, no pisas la calle. Сын, если будешь прогуливать, то будешь сидеть в четырёх стенах.
 
ser un don nadie   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть господином никто) быть полным ничтожеством
¡Cómo le vas a pedirla opinión a Eduardo que es un don nadie! Как это ты собираешься спросить мнение Эдуарда, он же - полное ничтожество!
 
estar hasta las bolas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть до шаров) (тж. и в переносном значении) наесться, быть сытым, заебаться
Estoy hasta las bolas de hacer siempre lo mismo. Утомился я постоянно делать одно и то же.
 
estar sin chapa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть без жетона) быть без копейки, не иметь денег
Este año no podré cambiar de coche, estoy sin chapa. В этом году я не смогу поменять машину, денег нет.
 
manducar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
есть, питаться
¿No vamos a manducar hoy? Мы сегодня не будем есть?
 
estar roque   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть шахматной ладьёй) спать, дрыхнуть
Mi padre está roque. Мой отец спит.
 
acera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
(букв. тротуар, другая сторона улицы)
ser de la acera de enfrente быть гомосексуалистом.
 
estar salido   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. быть выступающим, выходить за пределы) очень хотеть совершить половой акт [потрахаться]
 
tener labia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть красноречивым
Tu marido tiene mucha labia. Твой муж очень красноречив.
 
estar de miedo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть очень красивым, привлекательным
María está de miedo. Мария — очень привлекательная.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 434     4     0    61 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...