Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 240 (13 ms)
echar humo
ChatGPT
Примеры
(букв. испускать дым) быть в очень плохом настроении
Enrique está que echa humo. Энрике, кажется, в очень плохом настроении.
Enrique está que echa humo. Энрике, кажется, в очень плохом настроении.
echarle cara, tener cara
ChatGPT
Примеры
быть бесстыдником, наглецом, нахалом, циником
Hay que echarle cara, ¡pídele más dinero! Какой же бесстыдник, просит ещё денег!
Hay que echarle cara, ¡pídele más dinero! Какой же бесстыдник, просит ещё денег!
con la gorra
ChatGPT
Примеры
легко, без труда
Hice el examen con la gorra, estaba chupado. Я без труда сдал экзамен, было легко.
Hice el examen con la gorra, estaba chupado. Я без труда сдал экзамен, было легко.
ser un nota
ChatGPT
Примеры
быть дураком, придурком, идиотом
Eres un nota, no te enteras de nada. Ты же - придурок, ничего не знаешь.
Eres un nota, no te enteras de nada. Ты же - придурок, ничего не знаешь.
ir apañado
ChatGPT
Примеры
оказаться скомпрометированным
Si te pilla el profe copiando, vas apañado. Если ты попадёшься настоящему профессионалу, то будешь скомпрометирован.
Si te pilla el profe copiando, vas apañado. Если ты попадёшься настоящему профессионалу, то будешь скомпрометирован.
la hostia de algo
ChatGPT
Примеры
много, большое количество чего-либо
En la discoteca había la hostia de gente. На дискотеке была куча народу.
En la discoteca había la hostia de gente. На дискотеке была куча народу.
dejar cao, dejar kao, dejar k.o., estar cao, estar kao, estar k.o.
ChatGPT
Примеры
быть очень уставшим, заебаться
Después de trabajar 12 horas estoy cao. После двенадцати часов работы я очень устаю.
Después de trabajar 12 horas estoy cao. После двенадцати часов работы я очень устаю.
ahuecar el ala
ChatGPT
Примеры
убраться, смотаться, съебаться
Si по ahuecas el ala, tendrás problemas. Если ты не смотаешься, у тебя будут проблемы.
Si по ahuecas el ala, tendrás problemas. Если ты не смотаешься, у тебя будут проблемы.
estar a matar, llevarse a matar
ChatGPT
Примеры
часто ссориться, ругаться, быть на ножах
Son hermanos, pero se llevan a matar. Они братья, но в ссоре.
Son hermanos, pero se llevan a matar. Они братья, но в ссоре.
ser una lata
ChatGPT
Примеры
быть надоедливым человеком, докучать, досаждать
Los hijos de mis vecinos son una lata. Дети моих соседей мне докучают.
Los hijos de mis vecinos son una lata. Дети моих соседей мне докучают.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз