Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 254 (702 ms)
mogollón   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
очень, сильно, много, большое количество
Este cuadro те gusta mogollón. Эта картина мне очень нравится.
 
cafetera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
(букв. кофейник) разваленный автомобиль, развалюха
¡Menuda cafetera tienes, chaval! Чувак, да у тебя какая-то развалюха!
 
pasarse algo por el forro de los cojones   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть к чему-то безразличным, хрен класть, хуй класть на что-то
Todo lo que tú me digas me lo paso por el forro de los cojones. На всё, о чём ты мне говоришь, я хер ложил.
 
conejo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
1) человек с большими, выступающими вперёд зубами
Alvaro por sus dientes parece conejo. Альваро за его зубы называют кроликом.
2) женские гениталии, моська, манда, пизда
Si un manо те come el conejo, по те folla. Если мужик мне не лижет, то я ему не даю.
 
dar caña, meter caña   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) заставлять кого-то что-то быстро сделать, подгонять
Métele caña a la secretaria, que es urgente. Он подгоняет секретаршу, так как это срочно.
2) давить на газ, газовать
Dale más caña al coche que llegamos tarde. Дави на газ, а то поздно приедем.
 
traerle a alguien algo de cabeza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
быть чем-то очень занятым, уйти во что-то с головой
El trabajo, la enfermedad de mi madre y los estudios de mi hijo me traen de cabeza. Работа, болезнь моей матери и учёба моего сына полностью меня занимают.
 
poner enfermo a alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
сердить, раздражать кого-то
Tu comportamiento me pone enferma. Твоё поведение меня раздражает.
 
sacarse algo de la manga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. извлечь что-то из рукава) неожиданно что-то достать, извлечь
En medio de la polémica se sacó de la manga un documento que probaba irrefutablemente su tesis. В разгар спора он достал документ, который неопровержимо доказывал его правоту.
 
echarle a alguien un jarro de agua fría   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. вылить на кого-то кувшин холодной воды) неожиданно разочаровать кого-то
Le eché un jarro de agua fría a Alfredo cuando le dije que Marisol se habia casado. Я разочаровал Альфредо, когда сказал ему, что Марисоль замужем.
 
asaltacunas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
лицо поддерживающее близкие отношения с кем-то намного более младшего возраста
¿¡Cómo me voy a follar a Magdalena!? Ni que fuera un asaltacunas. Это я-то буду трахаться с Магдаленой!? Никогда этого не будет со старухой.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 436     4     0    61 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
Показать еще...