Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 346 (59 ms)
estar algo o alguien que te cagas
ChatGPT
Примеры
что-то хорошего качества, что-то очень вкусное, кто-то очень привлекательный
La paella está que te cagas. Паэлья - просто пальчики оближешь.
La paella está que te cagas. Паэлья - просто пальчики оближешь.
no pegar ni con cola
ChatGPT
Примеры
абсолютно никак не сочетаться, подходить
Este pantalón по pega ni con cola con la chaqueta. Эти брюки абсолютно не идут к рубашке.
Este pantalón по pega ni con cola con la chaqueta. Эти брюки абсолютно не идут к рубашке.
zángano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. трутень) лентяй, бездельник, лодырь, волоёб
Es un zángano, nunca va a terminar la canea. Да он, бездельник, всё время только штаны просиживает.
Es un zángano, nunca va a terminar la canea. Да он, бездельник, всё время только штаны просиживает.
cachondo mental
ChatGPT
Примеры
весёлый, жизнерадостный человек
Eres un cachondo mental, para ti la vida es pura diversión. Ты — беззаботный человек, для тебя жизнь — сплошное развлечение
Eres un cachondo mental, para ti la vida es pura diversión. Ты — беззаботный человек, для тебя жизнь — сплошное развлечение
cagarla
ChatGPT
Примеры
ошибаться, делать или говорить что-то несвоевременно или неуместно, лохануться
La has cagado con mi hermana. Лоханулся ты с моей сестрой.
La has cagado con mi hermana. Лоханулся ты с моей сестрой.
díver
ChatGPT
Примеры
(сокращение от divertido) весёлый, жизнерадостный
¡Qué película más díver la de anoche! ¿U viste? Вчерашний фильм самый жизнерадостный'. Ты его видел?
¡Qué película más díver la de anoche! ¿U viste? Вчерашний фильм самый жизнерадостный'. Ты его видел?
jaula
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
тюрьма, каталажка
Hace dos días que este chorizo salió de la jaula. Прошло два дня, как этот карманник вышел из тюрьмы.
Hace dos días que este chorizo salió de la jaula. Прошло два дня, как этот карманник вышел из тюрьмы.
darle a uno mala espina
ChatGPT
Примеры
иметь дурное предчувствие
La enfermedad de mi abuela me da mala espina. У меня дурное предчувствие из-за болезни моей бабушки.
La enfermedad de mi abuela me da mala espina. У меня дурное предчувствие из-за болезни моей бабушки.
empanada mental
ChatGPT
Примеры
помрачение рассудка
Con la Historia me hago una empanada mental tremenda. С этой историей у меня совсем шарики за ролики заехали.
Con la Historia me hago una empanada mental tremenda. С этой историей у меня совсем шарики за ролики заехали.
mona
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. самка обезьяны) спиртное, алкоголь, бухло
Los sábados por la noche siempre cojo una mona sobresaliente. Субботними вечерами я всегда хорошенько напиваюсь.
Los sábados por la noche siempre cojo una mona sobresaliente. Субботними вечерами я всегда хорошенько напиваюсь.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз