Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Арго, сленг
Найдено результатов: 64 (8 ms)
tener mucho cuento   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. иметь большой счёт)
1) преувеличивать, обманывать, выдумывать
Tu marido tiene mucho cuento, nunca dice la verdad. Твой муж много выдумывает, никогда не говорит правду.
2) лентяйничать, ничего не делать, лодырничать
Tiene mucho cuento, по le gusta trabajar. Он много лодырничает, не любит работать.
 
tener mucho coco   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. иметь много кокоса) быть очень умным
Pedro tiene mucho coco, no hay ecuación que se le resista. Педро очень умён, нет такого уравнения, которое могло бы перед ним устоять.
 
tener algo mucha paja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. у чего-то много соломы) иметь много воды (о книге, статье, обсуждении и т. п.)
Este libro de Historia tiene mucha paja. В этой книге по истории много воды.
 
tener{ (muchos] huevos alguien   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. иметь (много) яиц) быть крутым
Felipe tiene muchos huevos, se acaba de pelear con tres tíos cachas. Фелипе — крутой, он только что подрался с тремя здоровыми мужиками,
 
tener mucho rostro   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. иметь мощный клюв) быть очень наглым
Emilia tiene mucho rostro, siempre pide y nunca da. Эмилия - очень наглая, постоянно просит и никогда не даёт.
 
tener muchas [pocas] luces   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
очень (не очень) умный человек
Tiene pocas luces, no le exijas demasiado. Он не очень умён, многого от него не требуй.
 
tener mucha pechonalidad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(букв. иметь большую грудастость) иметь большую грудь, буфера (о женщине)
Esta tía tiene mucha pechonalidad. У этой тёлки - огромная грудь.
 
pesetas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
таксист
En Madrid hay muchos pesetas. В Мадриде много таксистов.
 
pasta   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
деньги
Tiene mucha pasta. У меня — куча денег.
 
chicha   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
мясо
Susana tiene mucha chicha, no me gusta. Сусана слишком мясистая, поэтому она мне не нравится.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 414     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...