Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 309 (14 ms)
darle a alguien la gana
ChatGPT
Примеры
сильно чего-то хотеть
¿ Por qué no quiero hacer la comida? Porque no me da la gana. Почему это я есть не хочу? Потому что нет у меня желания.
¿ Por qué no quiero hacer la comida? Porque no me da la gana. Почему это я есть не хочу? Потому что нет у меня желания.
mentecato
ChatGPT
Примеры
Moliner
идиот, дурак
Los mentecatos no me interesan. Меня не интересуют идиоты.
Los mentecatos no me interesan. Меня не интересуют идиоты.
estar follado
ChatGPT
Примеры
быть потерпевшим
Estoy follado, no tengo curro desde hace tres años. У меня всё плохо, работы нет уже три года.
Estoy follado, no tengo curro desde hace tres años. У меня всё плохо, работы нет уже три года.
estar cardiaco, ir cardiaco
ChatGPT
Примеры
(букв. быть сердечником) быть пьяным
No se tiene en pie porque está cardiaco. Да он на ногах не держится, пьяный вдрызг
No se tiene en pie porque está cardiaco. Да он на ногах не держится, пьяный вдрызг
hoyo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
(букв. яма) могила
No me gusta visitar el hoyo de mi padre. Я не люблю ходить на могилу к своему отцу.
No me gusta visitar el hoyo de mi padre. Я не люблю ходить на могилу к своему отцу.
igual
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
возможно, пожалуй
Voy a llamar a José, igual no ha salido todavía. Я позвоню Хосе, возможно, он ещё не вышел.
Voy a llamar a José, igual no ha salido todavía. Я позвоню Хосе, возможно, он ещё не вышел.
dar el cante
ChatGPT
Примеры
привлекать внимание
No sé por qué siempre tienes que dar el cante. Не знаю, зачем тебе нужно постоянно привлекать внимание.
No sé por qué siempre tienes que dar el cante. Не знаю, зачем тебе нужно постоянно привлекать внимание.
caer
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
обратить внимание, принять в расчёт
¿De qué me hablas, Pili? — No caigas. — Пили, о чём ты говоришь? — Не обращай внимания.
¿De qué me hablas, Pili? — No caigas. — Пили, о чём ты говоришь? — Не обращай внимания.
zoquete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
невежда, чурбан, балбес, дурак
¡No seas zoquete, "echar" es sin hache! Ты же не дурак, "мяч" пишется без мягкого знака
¡No seas zoquete, "echar" es sin hache! Ты же не дурак, "мяч" пишется без мягкого знака
condón
ChatGPT
Примеры
Moliner
презерватив, кондом, гондон
No mе arriesgo a hacer el amor sin condón. Я никогда не рискую заниматься любовью без презерватива.
No mе arriesgo a hacer el amor sin condón. Я никогда не рискую заниматься любовью без презерватива.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз