Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Арго, сленг
Найдено результатов: 137 (15 ms)
estar como una chota
ChatGPT
Примеры
быть сумасшедшим, умалишённым, ебанутым, ёбнутым
No sabe lo que hace, está como una chota. Она не знает, что делает, как будто с ума сошла.
No sabe lo que hace, está como una chota. Она не знает, что делает, как будто с ума сошла.
tener marcha una persona
ChatGPT
Примеры
(букв. держать кому-то ход, движение) быть весёлым, игривым
Andrés es muy divertido, tiene mucha marcha. Андрес очень жизнерадостный и весёлый.
Andrés es muy divertido, tiene mucha marcha. Андрес очень жизнерадостный и весёлый.
hacer una barriga
ChatGPT
Примеры
(букв. сделать живот) оплодотворить женщину, обрюхатить
Fernando le hizo una barriga a Isabel y después la abandonó. Фернандо обрюхатил Изабеллу, а потом бросил её.
Fernando le hizo una barriga a Isabel y después la abandonó. Фернандо обрюхатил Изабеллу, а потом бросил её.
echar una cabezada
ChatGPT
Примеры
(букв. ударить(ся) головой) немного поспать, вздремнуть
Estoy muy cansada, voy a echar una cabezada. Я сильно устала и собираюсь немного поспать.
Estoy muy cansada, voy a echar una cabezada. Я сильно устала и собираюсь немного поспать.
importar una mierda
ChatGPT
Примеры
не иметь значения, насрать
¡No te hagas líos, me importas una mierda! Ничего не знаешь, насрать на меня!
¡No te hagas líos, me importas una mierda! Ничего не знаешь, насрать на меня!
ser una lata
ChatGPT
Примеры
быть надоедливым человеком, докучать, досаждать
Los hijos de mis vecinos son una lata. Дети моих соседей мне докучают.
Los hijos de mis vecinos son una lata. Дети моих соседей мне докучают.
dar una zurra
ChatGPT
Примеры
побить кого-то, дать взбучку
Les dimos una zurra de la hostia. Мы им сильно надавали.
Les dimos una zurra de la hostia. Мы им сильно надавали.
como una catedral
ChatGPT
Примеры
(букв. как кафедральный собор) огромный, гигантский, здоровый
Me mintió una bola como una catedral. Он меня очень сильно избил.
Me mintió una bola como una catedral. Он меня очень сильно избил.
hacerse una paja
ChatGPT
Примеры
(букв. становиться болтом) (о мужчине) мастурбировать, онанировать, дрочить
Los adolescentes se hacen muchas pajas. Подростки много мастурбируют.
Los adolescentes se hacen muchas pajas. Подростки много мастурбируют.
no dar ni una
ChatGPT
Примеры
допускать ошибку, ошибаться, лохануться
En el concurso no di ni una. На концерте я ошиблась.
En el concurso no di ni una. На концерте я ошиблась.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз