Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
aun así
con todo
con todo eso
así y todo
con todo y con eso
общая лексика
(соединение) ensambladura de caja y espiga (de lengüeta y ranura)
специальный термин
(соединение) ensambladura de caja y espiga (de lengüeta y ranura)
техника
pilotaje ataguía
tablestaca
zampeado
деревообработка
machihembrado
общая лексика
instituto de investigación cientifica y de diseños y proyectos de fabricación de maquinaria petrolera de toda Rusia
instituto de investigación cientifica y de diseños y proyectos de producción de maquinaria petrolera de toda Rusia
instituto de investigación cientifica y de diseños y proyectos de producción de maquinaria petrolera de toda la Rusia
просторечие
dinero contante y sonante
dinero efectivo
dinero contante y sonante, dinero efectivo
экономика
"pérdidas ganancias"
cuenta de pérdidas y garandas
cuenta de utilidades y pérdidas
разговорное выражение
estar a pan y agua
pasarse los días a pan y cebolla
электроника
relé de máximo y de mínimo
техника
relé de máxima y de mínima
техника
instalación de machaqueo y de clasificación de minerales
planta de trituración y cribado
общая лексика
escopetearse
несовершенный вид глагола
porfiar vi, andar en dimes y diretes
(с + твор. п.) разг.
разговорное выражение
andar en dimes y diretes
porfiar
