generalобщая лексикаgeneral

por días

por veinte y cuatro horas

adjectiveприлагательноеadjetivo

por veinte y cuatro horas, por días

generalобщая лексикаgeneral

repicar (в колокола)

repiquetear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о колоколах) repicar vt vi, repiquetear vt

(о звонках) dar timbrazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разносить слухи) chismear

llevar y traer

(разносить слухи) chismear vi, llevar y traer

generalобщая лексикаgeneral

embadurnar

extender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

embadurnar vt, extender (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о манере говорить) extenderse

hablar largo y tendido (dilatadamente)

тж. без доп. (о манере говорить) extenderse (непр.), hablar largo y tendido (dilatadamente)

generalобщая лексикаgeneral

por aquí y por allí

(и так и сяк) de un modo y de otro

economicsэкономикаeconomía

desequilibrio entre la producción y el consumo

gap entre producción y consumo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

intelectualejos

intelectualidad con mentalidad vacilante y apocada

intelectualillos

intelectualoides

intelectualidad con mentalidad vacilante y apocada, intelectualejos m pl, intelectualillos m pl, intelectualoides m pl

ironicироническое выражениеirónico

intelectualidad con mentalidad vacilante y apocada, intelectualejos m pl, intelectualillos m pl, intelectualoides m pl

vernacularпросторечиеlenguaje popular

sacudir arriba y abajo (adelante y atrás)

(врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia

vernacularпросторечиеlenguaje popular

es coser y cantar

está a pluma y a pelo

está chupado