Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
a fin de cuentas
a pesar de todo
como quiera que
наречие
como quiera que; a fin de cuentas, a pesar de todo
общая лексика
(сыграть всё, много) tocar (todo, mucho)
(сыграть заново) volver a tocar
jugar (todo, mucho)
volver a jugar
совершенный вид глагола
(сыграть заново) volver a tocar; volver a jugar
(сыграть все, много) tocar vt (todo, mucho); jugar (непр.) vt (todo, mucho)
театр
(сыграть ненатурально) exagerar el papel
разговорное выражение
(сыграть ненатурально) exagerar el papel
общая лексика
llevar a alguien a los tribunales
pedir justicia
plantear pleito a (contra) alguien
recurrir a un tribunal (на кого-л.)
юриспруденция
entablar una acción judicial
американизм
entablar
разговорное выражение
empapelar
общая лексика
acercarse a nado (вплавь)
acercarse navegando (nadando)
arribar (о судне)
ir a atracar
несовершенный вид глагола
acercarse a nado (вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi (о судне)
в переносном значении
acercarse (a), aproximarse (a)
литература
acercarse (a)
aproximarse (a)
общая лексика
agarrarse a un clavo ardiento
agarrarse a un pelo
пословица
agarrarse a un clavo
agarrarse a un hierro ardiendo
поговорка
agarrarse al clavo ardiendo
общая лексика
cumplimentar
cumplir
ejecutar
llevar a cabo (осуществить)
poner (llevar) a la práctica
realizar
совершенный вид глагола
cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo (осуществить)
общая лексика
andarle (irle) a uno a los alcances (за кем-л.)
atisbar
avizorar
estar atisbando
estar mirando a hurtadillas
несовершенный вид глагола
estar mirando a hurtadillas, estar atisbando
разговорное выражение
camelar
американизм
vichar
общая лексика
a buen precio
a precio moderado
conveniente
наречие
a buen precio, a precio moderado, conveniente
в переносном значении
(без особого труда, усилий) sin esfuerzo, sin sacrificio
литература
(без особого труда, усилий) sin esfuerzo
sin sacrificio
общая лексика
a la antigua
a lo antiguo
como antes
como de costumbre (по-прежнему)
наречие
a lo antiguo, a la antigua, como antes, como de costumbre (по-прежнему)
общая лексика
acercarse a nado (вплавь)
acercarse navegando (nadando)
arribar (о судне)
ir a atracar
совершенный вид глагола
acercarse a nado (вплавь); acercarse navegando (nadando); ir a atracar, arribar vi (о судне)
в переносном значении
acercarse (a), aproximarse (a)
литература
acercarse (a)
aproximarse (a)
