Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
en contraposición (...)
a diferencia de
a distinción de (...)
frente a
медицина
síntoma
общая лексика
a/v (a vista)
экономика
contra entrega
юриспруденция
(срочный) a la vista
a presentación
al requirimiento
общая лексика
mirar a las musarañas
mirar a un lado y a otro
общая лексика
(вокруг чего-л.) enrollarse
(о нитке и т. п.) retorcerse
retorcer
torcer
совершенный вид глагола
torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt
(намотать на что-либо) enrollar vt
просторечие
(завинтиться) atornillarse
enroscarse
(завинтить) atornillar vt (винт, гайку)
разговорное выражение
(захлопотаться) estar liadísimo
(захлопотаться) ofuscarse
(начать вертеть) comenzar a girar
(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer)
(начать свиваться) comenzar a torcerse (a retorcerse)
caerse de cansancio
cansarse de ajetreos
comenzar a rollar
hacer girar
tener los pies molidos
(начать свивать) comenzar a torcer (a retorcer); comenzar a rollar
(начать вертеть) comenzar a girar; hacer girar
(о вихре и т.п.) comenzar a remolinar (remolinear)
история
"deskulakizar"
expropiar (desguazar) a los kulaks
expropiar (desguazar) a los kulaks, "deskulakizar" vt
разговорное выражение
caerse a pedazos
estar despernado (molido)
estar despernado (molido); caerse a pedazos
общая лексика
empezar (comenzar) a inquietarse
ponerse intranquilo
совершенный вид глагола
empezar (comenzar) a inquietarse, ponerse intranquilo
общая лексика
(печататься) publicarse
salir a la luz
несовершенный вид глагола
(печататься) publicarse, salir a la luz
разговорное выражение
comenzar a susurrar
hacer frufrú (о платье)
comenzar a susurrar; hacer frufrú (о платье)
