generalобщая лексикаgeneral

enterar (Лат. Ам.)

pagar (por) algo (за что-л.)

solventar

desembolsar

pagar

pitar (долги)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)

economicsэкономикаeconomía

abonar

gratificar

retribuir

lawюриспруденцияjurídico

chancelar

oblar

Americanамериканизмamericanismo

enterar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

aflojar la mosca

generalобщая лексикаgeneral

(провести, протянуть) tender

abrir

colocar (трубы, кабель)

construir (построить)

hacer

llenar de algo (чем-л.)

practicar (дорогу и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(провести, протянуть) tender (непр.) vt; abrir (непр.) vt, practicar vt (дорогу и т.п.); colocar vt (трубы, кабель); hacer (непр.) vt, construir (непр.) vt (построить); trazar vt (наметить)

(между чем-либо) meter vt (entre)

(нанести на карту) trazar vt

generalобщая лексикаgeneral

calentarse uno la cabeza (чем-л.)

darse de cabezadas (чем-л.)

darse de calabazadas (чем-л.)

romperse la cabeza en (sobre) algo (чем-л.)

romperse los cascos (чем-л.)

generalобщая лексикаgeneral

descartarse

eludir

evadir

evitar

excusarse (от чего-л.)

(от чего) inhibirse de

en algo

salirse de la parva

substraerse

sustraerse

rebuir

economicsэкономикаeconomía

evadir (от уплаты налогов)

See alsoСмотрите такжеVéase también

уклониться

generalобщая лексикаgeneral

adolecer (какой-л. болезнью)

llevar una cruz a cuestas

padecer

perecer

sentir

sufrir por algo (от чего-л.)

penar

perecerse (por)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

sufrir vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tragar quina

generalобщая лексикаgeneral

dar una vista a algo (на что-л.)

echar (dar) una ojeada

echar un vistazo

echar una mirada

extender la vista

generalобщая лексикаgeneral

alabarse, jactarse

alabarse

hacer gloria de algo (чем-л.)

jactarse

repicarse

celebrarse

gloriarse

pintarse

relamerse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar de bolina

MexicoМексикаMéxico

fachosear

generalобщая лексикаgeneral

(при переспрашивании) ¿cómo?

acaso

cae por su peso

lo cual

lo malo es que(...)

lo que

qué

¿qué hace?

(для усиления вопроса) es que

cuánto

¿Ud. decía?

pronounместоимениеpronombre

(чего, чему, чем, о чем): вопр. воскл. (сколько) qué, cuánto

(чего, чему, чем, о чем): неопр. разг. (что-нибудь) algo

(чего, чему, чем, о чем): относ. lo que, lo cual; que (обычно после предлогов)

(чего, чему, чем, о чем): вопр. qué; вопр. (при переспрашивании) ¿cómo?, ¿qué dice Ud.?; ¿Ud. decía?

(чего, чему, чем, о чем): вопр. в знач. сказ. (каков) ¿cómo está?; ¿qué hace?

(чего, чему, чем, о чем): в знач. частицы (для усиления вопроса) es que, acaso, que

conjunctionсоюзconjunción

изъяснительный que

pronounместоимениеpronombre

(чего, чему, чем, о чем): вопр. в знач. нареч. (почему) por qué

economicsэкономикаeconomía

a reserva de que (...) (в контракте ...)

lawюриспруденцияjurídico

disponiendose ger

proveyendo ger

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(что-нибудь) algo

vernacularпросторечиеlenguaje popular

сравн. ст. como

See alsoСмотрите такжеVéase también

что..., что...; к чему?; ни к чему; с чего?; ни за что; вот что; чуть что; что ли; чем не...; до чего...

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(изгнать) despachar

arrancar (из рук и т. п.)

desfondar (дно)

echar con cajas destempladas

echar fuera

forzar (дверь)

hacer caer algo

plantar en la calle

hacer caer algo, arrancar vt (из рук и т.п.); desfondar vt (дно); forzar (непр.) vt (дверь)

(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas

grossгрубое выражениеbruto

(изгнать) despachar vt, echar fuera, plantar en la calle, echar con cajas destempladas

generalобщая лексикаgeneral

aptitud (пригодность)

aptitud para algo (к чему-л.)

cantera

capacidad de hacer algo (на что-л.)

don

dote

entendímiento

forma

idoneidad

pericia

uso

virtud

acierto

alcance

cabeza

capacidad

competencia

disposición

facultad

hábilidad

hábilitacion

potencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

capacidad f, facultad f; aptitud f (пригодность)

чаще мн. (одаренность) capacidad f, aptitud f, dote m

economicsэкономикаeconomía

poder

lawюриспруденцияjurídico

posibilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

capacidad

aptitud

poder

militaryвоенный терминmilitar

capacidad f

aptitud f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capacidad, aptitud, poder

technicalтехникаtécnico

poder (см. тж. capacidad)

habilidad

ChileЧилиChile

forro