generalобщая лексикаgeneral

(предприятие) firma

casa (de comercio)

razón social

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(предприятие) firma f, casa f (de comercio), razón social; empresa f

economicsэкономикаeconomía

empresa

firma

lawюриспруденцияjurídico

entidad

negocio

razón comercial

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

firma, marca, compañía

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

ropa de marca

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(подпись) firma f

vernacularпросторечиеlenguaje popular

ropa de marca

generalобщая лексикаgeneral

(при обозначении предмета, лица, рядом с которыми что-л. происходит, находится) junto a

(употр. при обозначении орудия или места деятельности) en

cerca de

en casa de

interjectionмеждометиеinterjección

(выражает укоризну, угрозу, негодование и т.п.)

prepositionпредлогpreposición

(употр. при обозначении лица, объекта, в пределах деятельности, обладания которых что-либо происходит или имеется) a, en; en casa de

(при обозначении предмета, лица, рядом с которыми что-либо происходит, находится) junto a, cerca de, a

(употр. при обозначении орудия или места деятельности) en, a

(употр. при обозначении обладателя, владельца чего-либо) перев. гл. оборотами

(употр. при указании на источник чего-либо) a

(употр. при обозначении предмета, частью которого что-либо является) de

electronicsэлектроникаelectrónica

presión normales

generalобщая лексикаgeneral

(порция) porción

casa de campo

dacha (rusismo)

masada

ración

villa

estancia

pastura (корма)

quinta

quinte ría

torre

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

casa de campo, villa f, chalet m; dacha f (rusismo)

с некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия; часто перев. гл. оборотом

(порция) porción f, ración f

militaryвоенный терминmilitar

(порция) ración f

ChileЧилиChile

posesión

Americanамериканизмamericanismo

chalet

generalобщая лексикаgeneral

casa mía

por pequeña que tú seas me pareces una abadía

literatureлитератураliteratura

Casa mía

por pequeña que tú seas me pareces una abadía

electronicsэлектроникаelectrónica

sala de máquinas

energeticsэнергетикаingeniería energética

Casa de Máquinas (ГЭС)

technicalтехникаtécnico

cuarto de maquinas

sala de aparatos

sala de maquinas

generalобщая лексикаgeneral

iusolvencia

economicsэкономикаeconomía

incapacidad de pago

insolvencia

lawюриспруденцияjurídico

caída de una casa

fallecimiento

fracaso

quiebra real

ArgentinaАргентинаArgentina

falencia

generalобщая лексикаgeneral

bureau de change (валюты)

caja de cambio

lawюриспруденцияjurídico

casa cambiaria

militaryвоенный терминmilitar

centro de entrega

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja de cambio

generalобщая лексикаgeneral

echar la casa por la ventana

malgastar la vida

malgastar su vida

vivir a prisa