generalобщая лексикаgeneral

(пристанище) refugio

abrigo (кров)

asilo

casa de beneficencia (de caridad) (для престарелых и т.п.)

hospicio

puerto

salvamento

albergue

hospedaje

hospedamiento

recogimiento

redención

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пристанище) refugio m; abrigo m (кров)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(учреждение) asilo m

generalобщая лексикаgeneral

estancia (Арг., Ч.)

finca

propiedad

sitio

torre

hacienda

heredad

predio

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

hacienda f, finca f, propiedad f, posesión f; estancia f (Арг., Чили)

economicsэкономикаeconomía

casa

ArgentinaАргентинаArgentina

estancia

hacendeja

ChileЧилиChile

posesión

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(свернуть; скрыться) desviarse, apartarse; ocultarse, esconderse

(к кому-либо; куда-либо) pasar vi (a), entrar vi (de paso, de camino); pasar por casa de; ir a ver por poco tiempo, hacer una visita corta (ненадолго)

(за кем-либо, за чем-либо) venir (непр.) vi (a, por), llegar vi (a, por)

(уехать далеко, попасть не туда) irse (непр.), marcharse, partir vi; caer (непр.) vi (en) (попасть); adentrarse (углубиться)

(подъехать со стороны) desviarse; irse (hacia)

(ударить) sacudir vt

generalобщая лексикаgeneral

constitución (тк. общества)

creación

entidad

establecimiento

fundación (основание)

oficina

organismo

centro

institución (организация)

instituto

recaudación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(заведение) institución f; establecimiento m

(действие) institución f, organización f; creación f, fundación f (основание); constitución f (тк. общества)

economicsэкономикаeconomía

organización

casa

instalación (действие)

lawюриспруденцияjurídico

ente

promoción

órgano

militaryвоенный терминmilitar

institución f

establecimiento m

organismo m

bookishкнижное выражениеlibresco

(установление) institución f

generalобщая лексикаgeneral

(за кем-л., за чем-л.) venir (a, por)

(к кому-л.; куда-л.) pasar (a)

(подъехать со стороны) desviarse

(ударить) sacudir

adentrarse (углубиться)

apartarse

caer (попасть; en)

entrar (de paso, de camino)

esconderse

hacer una visita corta (ненадолго)

ir a ver por poco tiempo

irse (hacia)

llegar (a, por)

marcharse

ocultarse

partir

pasar por casa de

See alsoСмотрите такжеVéase también

заехать

generalобщая лексикаgeneral

(выстроить себе) construirse una casa

construir

edificar (возвести)

hacer

levantar

organizar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возвести)

(составить) construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt; organizar vt

(основать на чем-либо) basar vt

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(создать) edificar vt, construir (непр.) vt

specialспециальный терминespecial

(вычертить) formar

trazar

(вычертить) formar vt, trazar vt

literatureлитератураliteratura

(создать) edificar

generalобщая лексикаgeneral

cueva de ladrones

garito

gorrionera

tablaje

timba

antro

conejera

madriguera

matute

ratonera

tablero

tahúrería

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

guarida f

lawюриспруденцияjurídico

casa de seguridad

literatureлитератураliteratura

nido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

gazapera

leonera

tasca

ChileЧилиChile

tambo

generalобщая лексикаgeneral

(место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas

asistencia

comparecencia (в суд и т.п.)

comparición (в суд и т.п.)

dirección (vivienda) clandestina (secreta)

presencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

presencia f, asistencia f; comparecencia f (по приказанию)

(место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas; dirección (vivienda) clandestina (secreta)

lawюриспруденцияjurídico

acto de presencia

apersonamiento

casa de seguridad

personación (в суд и т.п)

generalобщая лексикаgeneral

(оборудование, инвентарь) equipo

utillaje

casa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(оборудование, инвентарь) equipo m, utillaje m

economía f

economicsэкономикаeconomía

estancia

granja

explotación

hacienda

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

economía

servicio

agricultureсельское хозяйствоagricultura

(отдельное) hacienda

explotación agrícola

(отдельное) hacienda f, granja f, explotación agrícola

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(предметы) cosas pl

bártulos (пожитки, вещи)

(предметы) cosas f pl; bártulos m pl (пожитки, вещи)

generalобщая лексикаgeneral

banco

(магазин) boliche

(магазин) cajón

(магазин) despacho

(скамейка) escaño

(магазин) expendio (М.)

(магазин) negocio (Лат. Ам.)

(магазин) puesto

malbaratillo (с дешёвыми товарами)

tienda

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(скамейка) banco m; escaño m

(магазин) puesto m, despacho m, cajón m, tienda f; boliche m, negocio m (Лат. Ам.); expendio m (Мекс.)

economicsэкономикаeconomía

casa

ArgentinaАргентинаArgentina

negocio

UruguayУругвайUruguay

negociado