generalобщая лексикаgeneral

coger el toro por los cuernos

phraseologyфразеологизмfraseología

agarrar al toro por los cuernos

generalобщая лексикаgeneral

expugnar

llenar (место, пространство)

tomar prestado

coger (место)

ejercer (должность)

ocupar (место, должность)

economicsэкономикаeconomía

desempeñar (должность)

lawюриспруденцияjurídico

emprestar (деньги, вещи)

prestar

tomar a préstamo (деньги, вещи)

electronicsэлектроникаelectrónica

ocupar

militaryвоенный терминmilitar

ocupar

See alsoСмотрите такжеVéase también

занять

generalобщая лексикаgeneral

(собирать) amontonar

apilar (в кучу)

rastrillar (граблями)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(собирать) amontonar vt, apilar vt (в кучу); rastrillar vt (граблями)

(1 ед. сгребу)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сбрасывать) quitar

espalar

remover

traspalar (лопатой)

(сбрасывать) quitar vt, remover (непр.) vt; espalar vt, traspalar vt (лопатой)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(хватать) coger vt

generalобщая лексикаgeneral

coger con las manos en la masa (fam.)

sorprender en flagrante delito

generalобщая лексикаgeneral

achisparse

emborracharse

enguarapetarse

llenarse

aborrascarse

embriagarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apiparse

coger (pillar) un lobo

Americanамериканизмamericanismo

achumarse

ColombiaКолумбияColombia

amarrársela uno

CubaКубаCuba

trincar

See alsoСмотрите такжеVéase también

напиться

generalобщая лексикаgeneral

(оказаться под воздействием) dejarse

(подбросить) lanzar

(уступить воздействию) ceder

botar

entregarse (a)

no resistir

sucumbir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(твор. п.) прост. (ударить) golpear vt, asestar (dar) un golpe

(вин. п.) (подбросить) lanzar vt, botar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(усилить) dar

apretar

(усилить) dar (непр.) vt, apretar (непр.) vt

(в игре) dejar comer

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(напиться) agarrar una cogorza

(ударить) golpear

asestar (dar) un golpe

coger una merluza (una tajada)

(напиться) agarrar una cogorza, coger una merluza (una tajada)

generalобщая лексикаgeneral

coger con las manos en la masa

sorprender en flagrante delito

generalобщая лексикаgeneral

(испортить, повредить) estropear

(провалить, расстроить) frustrar

(что-л. растущее) arrancar

coger

destruir

deteriorar

hacer fracasar

hundir

llevar (снести - ветром, течением и т. п.)

quitar

recoger

sacar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(испортить, повредить) estropear vt, deteriorar vt, destruir (непр.) vt

(провалить, расстроить) frustrar vt, hacer fracasar, hundir vt

на + предл. п. разг. (выместить) descargar vt (sobre)

(что-либо растущее) arrancar vt, coger vt, recoger vt

(дернув, рванув - что-либо прикрепленное, висящее и т.п.) arrancar vt, quitar vt, sacar vt; llevar vt (снести - ветром, течением и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(урвать) arrancar

(урвать) arrancar vt, sacar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выместить) descargar (sobre)

technicalтехникаtécnico

barrer (резьбу)

generalобщая лексикаgeneral

echar lanzas en el mar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azotar el aire

proverbпословицаproverbio

coger agua en cesto