общая лексика
(в ладоши) tocar las palmas
(закрыть со стуком) cerrar (con ruido)
(ударить ладонью) dar una palmada
(хлопнуть чем-л.) dar (con)
dar un portazo
palmotear
несовершенный вид глагола
(в ладоши) tocar las palmas, palmotear vi
разговорное выражение
(прищемить) coger
pillar
литература
(закрыть) cerrar
dar fin
rematar
просторечие
(убить) acabar (con)
despachar
Смотрите также
общая лексика
(иметь ёмкость) tener capacidad
(поместить куда-л.) colocar
abarcar
comprender
contener
encerrar
meter (con trabajo)
poder contener
tener
dar cabida (a)
tener cabida (para)
caber
coger
recibir
несовершенный вид глагола
(иметь емкость) tener capacidad; poder contener
техника
hacer
Смотрите также
общая лексика
(меблировать - комнату и т. п.) amueblar
(обзавестись мебелью) poner la casa
(организовать) arreglar
efectuar
realizar
rodearse
совершенный вид глагола
(меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa
(организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt
(поставить вокруг) rodear vt
в переносном значении
(сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
театр
decorar vt
просторечие
(обмануть) truhanear
dársela con queso
pegar una tostada
(обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
(обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
разговорное выражение
llantar
plantar
литература
(сопроводить чем-л.) acompañar (con, de)
общая лексика
совершенный вид глагола
(быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)
(вин. п.) прост. (выпить) tomar vt, coger (pillar) un lobo, empinar el codo
(вин. п.) разг. (необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vt
(попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt
(разбить) romper golpeando (contra)
просторечие
(урвать) agarrar vt
(ударить) golpear vt vi, asestar vt
в переносном значении
(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt
разговорное выражение
sufrir en sus carnes
(преувеличить) exagerar vt
(внезапно поразить) dar de repente (inesperadamente); comenzar de improviso (de pronto) (о явлениях природы)
(испытать) sufrir vt, soportar vt, aguantar vt
Смотрите также
общая лексика
(обзавестись мебелью) poner la casa
(организовать) arreglar
amoblar
amueblar
efectuar
realizar
rodearse
несовершенный вид глагола
(меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa
(организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt
(поставить вокруг) rodear vt
в переносном значении
(сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
театр
decorar vt
просторечие
(обмануть) truhanear
dársela con queso
pegar una tostada
(обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
(обогнать в чем-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
литература
(сопроводить чем-л.) acompañar (con, de)
общая лексика
(тянуться) extenderse
apretar (levantar) los talones
dar cantonada
dar esquinazo
escapar
evadirse
fugarse
guillarse
huir
perderse
salvarse
tomar fuyenda
arrancar
desertar
escaparse (тайно и быстро)
несовершенный вид глагола
(тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)
(проноситься) pasar vt
американизм
abrirse
cimarronear
jalarse
Аргентина
rajar
Колумбия
emplumar
Коста-Рика
alzar pelo
parar la manta
desmanchar
Куба
coger yagua
chancletear
Эквадор
ranclarse
Смотрите также
общая лексика
absorber
coger
consumir
deglutir (пищу)
estar ocupado del todo
pasar
sorber (тж. перен.)
tragar
tragarse
chupar
derretir
devorar
несовершенный вид глагола
(впитать) absorber vt; sorber vt (тж. перен.)
(принять в себя, скрыть в своих недрах) absorber vt, tragar vt
(всецело захватить) absorber vt, estar ocupado del todo
(потребовать много затрат, времени и т.п.) absorber vt, consumir vt, tragarse
медицина
resorber
absorber
asimilar
captación
автомобильный термин
absorber, amortiguar
техника
aspirar
литература
engullir
sorber
общая лексика
(яму и т. п.) llenar
cegar (колодец)
coger el sueño
cubrir (покрыть слоем и т. п.)
dormirse
rellenar
adormecerse
terraplenar
совершенный вид глагола
(яму и т.п.) llenar vt, rellenar vt; cegar (непр.) vt; cubrir (непр.) vt (покрыть слоем и т.п.)
в переносном значении
(забросать чем-либо) llenar vt, colmar vt
(на экзамене) dar calabazas, catear vt
разговорное выражение
(насыпать) echar
verter
тж. род. п. (насыпать) echar vt, verter (непр.) vt
просторечие
(о рыбе) morirse (por asfixia)
(на экзамене) dar calabazas, catear vt
литература
(забросать чем-л.) llenar
(на экзамене) dar calabazas
catear
colmar
техника
cebar
Смотрите также
общая лексика
(взять) coger
(завладеть) tomar por fuerza
(увлечь, сильно заинтересовать) arrobar
adueñarse (de)
apasionar
apoderarse (de)
cautivar
echar la garra
expugnar
gafar (крючком, ногтями)
ganar (город, крепость)
pillar
tomar (город, крепость)
usurpar (незаконно)
apresar (судно)
captar
экономика
acaparar
incautar
юриспруденция
aprehender
despojar
expoliar
incautarse
военный термин
apoderarse (de)
capturar
captar
ocupar
автомобильный термин
agarrar
разговорное выражение
(вовремя принять меры) cortar
(застигнуть, застать) sorprender
atrapar (fam.)
техника
asir
captar (напр., частицу)
morder
литература
absorber
Смотрите также
общая лексика
(виднеться) divisarse
anochecer
atezar
distinguirse (выделяться)
ensombrecer
hacer o(b)scuro
lobreguecer
anublarse
ensombrecerse
oscurecer
несовершенный вид глагола
(о сумерках) o(b)scurecer (непр.) vi, anochecer (непр.) vi
(виднеться) divisarse; distinguirse (выделяться)
o(b)scurecerse (непр.)
разговорное выражение
(затемнять смысл) enmarañar
hacerse de noche
o(b)scurecer
поэтическое выражение
amanecerse
техника
empañar (напр., о покрытии)
живопись
pasmarse (о красках, лаках)
кулинария
coger color
Мексика
opacarse