generalобщая лексикаgeneral

no cargar completamente

no poner toda la carga

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. род. п. no cargar completamente, no poner toda la carga

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(работой) no dar todo el trabajo

dar menos trabajo (de lo necesario)

(работой) no dar todo el trabajo, dar menos trabajo (de lo necesario)

generalобщая лексикаgeneral

acertar (lograr) el tiro

batir un objetivo

dar en el blanco

lograr tiro

ArgentinaАргентинаArgentina

hacer quema (о стрелке)

generalобщая лексикаgeneral

aprobar

dar (pasar, rendir) el examen

examinarse

pasar un examen

aprobar un examen

aprobar el examen

generalобщая лексикаgeneral

(кому-л.) dar un pisotón en el pie de alguien

(кому-л.) pisar a alguien el pie

militaryвоенный терминmilitar

arrancar [poner en marcha] el motor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

echar a andar el motor, poner el motor en marcha

(при помощи пусковой рукоятки) dar a la manivela de arranque

generalобщая лексикаgeneral

dar con el quid de la cuestión

llegar a comprender (a descifrar) el asunto