generalобщая лексикаgeneral

caldear

calentar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

calentar (непр.) vt, caldear vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть, одурачить) engañar

burlar

dar el pego

pegar un petardo (fam.)

pegársela

(обмануть, одурачить) engañar vt, burlar vt; pegársela, dar el pego, pegar un petardo (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

aferrar el ancla

anclar

echar ancas

surtir

militaryвоенный терминmilitar

echar anclas

anclar

dar fondo

fondear

ancorar

nauticalморской терминtérmino marítimo

dar fondo

ancar

generalобщая лексикаgeneral

(имущество и т. п.) secuestrar

arrestar

coger (pillar, pescar) el bulto

dar con el bulto

detener

embargar

prender

capturar

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

arrestar vt, detener (непр.) vt, prender vt

(имущество и т.п.) secuestrar vt, embargar vt

lawюриспруденцияjurídico

aprehender

generalобщая лексикаgeneral

dar (tener) dentera

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(надоесть) saber a cuerno quemado; estar hasta el gollete (hasta la coronilla)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надоесть) saber a cuerno quemado; estar hasta el gollete (hasta la coronilla)

generalобщая лексикаgeneral

tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza

(около кого-либо) dar vueltas (en torno de); adular vt (заискивать)

generalобщая лексикаgeneral

tener el diablo en el cuerpo, moverse como una ardilla, bailar como una peonza

(около кого-либо) dar vueltas (en torno de); adular vt (заискивать)

generalобщая лексикаgeneral

comandar

dar la voz de mando

dirigir

ejercer el mando

mandar

capitanear

sargentear (о сержанте)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt

над + твор. п. спец. (господствовать по высоте) dominar vt

mandar vt, dar la voz de mando

medicineмедицинаmedicina

comando

militaryвоенный терминmilitar

mandar

ejercer el mando

literatureлитератураliteratura

regentar

specialспециальный терминespecial

(господствовать по высоте) dominar

generalобщая лексикаgeneral

bajar

caer

caerse

dar consigo en el suelo

dar en tierra

dejarse caer

descender

faltar el suelo

medir el suelo

venir al suelo

venir (sobre)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(понизиться) caer (непр.) vi, bajar vi, descender (непр.) vi

(1 ед. упаду)

caer (непр.) vi, caerse (непр.)

nauticalморской терминtérmino marítimo

tumbar

generalобщая лексикаgeneral

barruntar

dar (tener) una corazonada

presentir

remusgar

sentir

tener el presentimiento (de)

vislumbrar

agorar

temer (беду и т.п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

presentir (непр.) vt, tener el presentimiento (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

darle a uno el alma alguna cosa

ChileЧилиChile

tincar