generalобщая лексикаgeneral

acariciar

dar palmadas

pasar la mano (al caballo, al perro para tranquilizarlos)

pasar la mano acariciando (el pelo)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dar palmadas, acariciar vt, pasar la mano (al caballo, al perro para tranquilizarlos); pasar la mano acariciando (el pelo)

generalобщая лексикаgeneral

(выбыть) dar de baja

amenguar

bajar (о воде; о силах и т. п.)

decrecer

disminuir

menguar

mermar

salir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

disminuir (непр.) vt; mermar vi vt, menguar vi, amenguar vt, decrecer (непр.) vi, bajar vi (о воде; о силах и т.п.)

(выбыть) dar de baja, salir (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(пожалеть) apiadarse (de)

(проявить сострадание) perdonar

(уберечь) conservar intacto

compadecerse (de)

dar cuartel

hacer gracia

olvidar (забыть)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(уберечь) conservar intacto; olvidar vt (забыть)

(пожалеть) apiadarse (de), compadecerse (непр.) (de)

(проявить сострадание) perdonar vt, hacer gracia, dar cuartel

generalобщая лексикаgeneral

dar con el tacón

golpear con el pie

patalear

patear (от негодования, возмущения и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

golpear con el pie, dar con el tacón; patalear vi, patear vi (от негодования, возмущения и т.п.)

generalобщая лексикаgeneral

quitar los ojos, apartar la vista

(обмануть) distraer la atención, cerrarle a alguien los ojos, dar dado falso

dar dado falso (кому-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(определить, установить) considerar

aceptar (принять)

admitir

dar (por)

declarar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(определить, установить) considerar vt, reconocer (непр.) vt, declarar vt, dar (непр.) vt (por)

(согласиться) reconocer (непр.) vt; aceptar vt (принять); admitir vt

(утвердить своим согласием) reconocer (непр.) vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(узнать; распознать) reconocer

conocer

distinguir

(узнать; распознать) reconocer (непр.) vt, conocer (непр.) vt, distinguir vt

generalобщая лексикаgeneral

(войти) entrar

dar un paso

pisar (стать ногой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(войти) entrar vi, pisar vi

dar un paso; pisar vt (стать ногой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на ногу и т. п.) apoyarse (andando)

afirmar (el pie)

hincar (el pie)

pisar (con)

(на ногу и т.п.) apoyarse (andando), hincar vt (el pie), afirmar vt (el pie), pisar vt (con)

generalобщая лексикаgeneral

(щёлкать каблуками) chocar los tacones

arrastrar los pies (ногами)

chancletear (туфлями)

dar taconazos

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

chancletear vi (туфлями); arrastrar los pies (ногами)

(щелкать каблуками) chocar los tacones, dar taconazos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(задевать) chocar vi (contra)

generalобщая лексикаgeneral

(испытывать жалость) apiadarse

(сберечь; пощадить) dar lástima (de)

(сожалеть) sentir

lamentar

no querer desprenderse (de)

sentir lástima (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(испытывать жалость) apiadarse, sentir lástima (de)

(сберечь; пощадить) dar lástima (de), no querer desprenderse (de)

(сожалеть) sentir (непр.) vt, lamentar vt

generalобщая лексикаgeneral

(издать треск) dar chirridos

chisporrotear (о дровах)

crujir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) разг. decir como una matraca

(издать треск) dar chirridos, crujir vi; chisporrotear vi (о дровах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(трещать какое-л. время) chirriar

cantar (un tiempo)

decir como una matraca

(трещать какое-либо время) chirriar vi, cantar vi (un tiempo)