generalобщая лексикаgeneral

(вином) embriagar

abrevar (животных)

achispar

dar de beber

emborrachar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вином) embriagar vt, emborrachar vt, achispar vt

dar de beber; abrevar vt (животных)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(наполнить) empapar vt, impregnar vt

literatureлитератураliteratura

(наполнить) empapar

impregnar

generalобщая лексикаgeneral

dar un rapapolvo (выбранить; a)

gritar

levantar la voz (a)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

о + предл. п. разг. hablar mucho (de)

(на + вин. п.) gritar vt, levantar la voz (a); dar un rapapolvo (a) (выбранить)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hablar mucho (de)

generalобщая лексикаgeneral

dar una ojeada

echar un vistazo (взглянуть)

mirar (un tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

за + твор. п. разг. (присмотреть) mirar vt (por), cuidar vt (de)

mirar vt (un tiempo); dar una ojeada, echar un vistazo (взглянуть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(присмотреть) mirar (por)

cuidar (de)

generalобщая лексикаgeneral

(броситься) lanzarse

tirarse (de)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно удариться) golpearse

chocar (contra)

(ударить) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe

(выстрелить) disparar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в сторону) echarse a un lado

dar un salto

hacer un extraño (о лошади)

See alsoСмотрите такжеVéase también

шарахнуться

generalобщая лексикаgeneral

trampear

vernacularпросторечиеlenguaje popular

clavar

dar gato por liebre

pegarla de puño

clavar vt, pegarla de puño, dar gato por liebre

colloquialразговорное выражениеcoloquial

timar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

arrastrarse (ante alguien)

dar jabón (a alguien)

hacer la pelotilla

ser un pelotillero

ser un pelotillero, hacer la pelotilla, dar jabón (a alguien); arrastrarse (ante alguien)

generalобщая лексикаgeneral

(с уроков) hacer campanas

vernacularпросторечиеlenguaje popular

escaquearse (филонить)

gandulear

hacer el gandul

no dar golpe (palotada)

gandulear vi, hacer el gandul, no dar golpe (palotada); escaquearse (филонить)

generalобщая лексикаgeneral

dar a uno cien vueltas

dar a uno quince y raya (кого-л.)

dejar a uno chiquito

phraseologyфразеологизмfraseología

meter en cintura

generalобщая лексикаgeneral

cogerle a uno la palabra

comprometse

dar voto (давать зарок; de)

empeñar la palabra

obligarse

mandar

ofrecer

prometer

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

prometer vt; dar voto (de) (давать зарок)

generalобщая лексикаgeneral

dar un traspié (тж. перен.)

faltar el suelo

tropezar (contra, en)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tropezar (непр.) vi (contra, en), dar un traspié (тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в речи) cortarse

perder pie

(в речи) cortarse, perder pie

literatureлитератураliteratura

resbalar