generalобщая лексикаgeneral

(натолкнуться) dar (contra)

(о туче, облаке) cubrir

buscar (подыскать)

chocar (con, contra)

considerar

dar alcance a alguien (кого-л.)

descubrir (обнаружить)

encapotar

encontrar

encontrar un pretexto

hallar

inventar (изобрести)

llegar a la conclusión

topar (con, contra)

tropezar (con, contra; se)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (о туче, облаке) cubrir (непр.) vt, encapotar vt

на + вин. п. разг. (овладеть, охватить) apoderarse (de)

encontrar (непр.) vt, hallar vt; descubrir (непр.) vt (обнаружить); buscar vt (подыскать); inventar vt (изобрести)

(счесть) encontrar (непр.) vt, considerar vt; llegar a la conclusión

на + вин. п. (натолкнуться) dar (непр.) vt (contra), tropezar(se) (непр.) (con, contra), chocar vi (con, contra), topar vt (con, contra)

(о воздухе, газах и т.п.) penetrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(овладеть, охватить) apoderarse (de)

(собраться) juntarse

agolparse

apiñarse

(собраться) juntarse, agolparse, apiñarse

generalобщая лексикаgeneral

(вином) embriagar

(припаять) soldar en la superficie (de)

abrevar (животных)

achispar

dar de beber

emborrachar

preparar soldando (una cantidad)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

soldar

literatureлитератураliteratura

(наполнить) empapar

impregnar

See alsoСмотрите такжеVéase también

напоить; напаять

generalобщая лексикаgeneral

dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sacudir arriba y abajo (adelante y atrás)

(врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia

vernacularпросторечиеlenguaje popular

dar para ir pasando

generalобщая лексикаgeneral

dar los buenos días

darse los buenos días (друг с другом)

saludarse

saludar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

saludar vt; saludarse, darse los buenos días (друг с другом)

generalобщая лексикаgeneral

(вокруг; мимо чего-л., стороной) contornear

(лошадь) desbravar

(побывать всюду) ver tierras (mundo)

arrendar (лошадь)

dar vueltas (alrededor de)

domar

recorrer (тк. города, страны и т. п.)

visitar (посетить)

trabajar (лошадь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(перегнать) adelantar

ganar la delantera

ColombiaКолумбияColombia

quebrantar (лошадь)

See alsoСмотрите такжеVéase también

объехать; объездить

generalобщая лексикаgeneral

conceder la supremacía

considerar lo fundamental (lo más importante)

dar prioridad absoluta

hacer resaltar

poner en la mira algo