generalобщая лексикаgeneral

anular el carácter secreto (de)

dar libre acceso (a)

dejar de clasificar

dejar de ser secreto

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

dejar de ser secreto, anular el carácter secreto (de), dejar de clasificar; dar libre acceso (a)

generalобщая лексикаgeneral

(броситься) lanzarse, tirarse (de)

(броситься) lanzarse

tirarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(в сторону) echarse a un lado; dar un salto, hacer un extraño (о лошади)

(в сторону) echarse a un lado

dar un salto

hacer un extraño (о лошади)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra)

(сильно удариться) golpearse

chocar (contra)

generalобщая лексикаgeneral

(разбухать) hincharse

dilatarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(разбухать) hincharse, dilatarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бухнуться, упасть) caer

(некстати сказать) ensartar

(об орудии, выстреле) tronar

(ударить; бросить) golpear

dar un golpe

desplomarse

espetar

estallar

pegar

retumbar

(бухнуться, упасть) caer (непр.) vi, desplomarse

(вин. п.) (некстати сказать) ensartar vt, espetar vt

(об орудии, выстреле) tronar (непр.) vi, retumbar vi, estallar vi

(вин. п.) (ударить; бросить) golpear vt, dar un golpe, pegar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(получить прибыль) ganar

(прийти на помощь) ayudar

acudir en ayuda (de; en socorro)

dar la mano (a)

embolsar (класть в карман)

sacar de un apuro (a)

socorrer

(получить прибыль) ganar vt; embolsar vt (класть в карман)

(прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

generalобщая лексикаgeneral

impuesto

renta

tributación

tributo

(доставить к месту) abastecer

alimentar

entregar

traer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) vi

(дать) dar (непр.) vt; entregar vt

(представить - документ) presentar vt

(на стол) servir (непр.) vt

тж. без доп. (милостыню) dar (непр.) vt (limosna)

economicsэкономикаeconomía

prestación

lawюриспруденцияjurídico

adherir

demandar

historyисторияhistoria

carga fiscal

carga fiscal, tributo m, impuesto m

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yantar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переместить) trasladar vt

sportспортdeporte

sacar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

подать голос

generalобщая лексикаgeneral

(гвоздями) clavar

(гвоздями) estar clavado

(к берегу и т. п.) dejar encallado

(к земле) estar acamado (asentado)

(пригнать) llevar

clavetear

echar

fijar (плакаты, объявления)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(пригнать) llevar vt, echar vt

(гвоздями) clavar vt, clavetear vt; fijar vt (плакаты, объявления)

(ветром, дождем и т.п.) acamar vt (растения, хлеба)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(побить) zurrar

(присоединиться, пристать) juntarse

dar una paliza

incorporarse

(побить) zurrar vt, dar una paliza

generalобщая лексикаgeneral

anular el carácter secreto (de)

dar libre acceso (a)

dejar de clasificar

dejar de ser secreto

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

dejar de ser secreto, anular el carácter secreto (de), dejar de clasificar; dar libre acceso (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no dar pie con bola

tomar el rábano por las hojas

meter la pata

no dar pie con bola, tomar el rábano por las hojas

phraseologyфразеологизмfraseología

hace un papelón