generalобщая лексикаgeneral

(оставить без надзора) abandonar (todo, mucho; a todos, a muchos)

aborrecer (гнездо)

aburrir (гнездо)

arrojar (todo, mucho)

dar esquinazo

dejar

desamparar

desertar (кого-л., что-л.)

echar

tirar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

abandonar vt, dejar vt

Americanамериканизмamericanismo

mandarse mudar

See alsoСмотрите такжеVéase también

побросать

generalобщая лексикаgeneral

decir la mar de groserías

decir muchas groserías

(кому-л.) echar a uno el agraz en el ojo

generalобщая лексикаgeneral

(выбрасывать) tirar

(оставлять) abandonar

(прекращать) dejar (de + inf.)

(тж.) echar

arrojar

arrojar la toalla

botar (Лат. Ам.)

cesar (de + inf.)

enviar

lanzar (метать)

estampar

literatureлитератураliteratura

(тень, свет и т. п.) proyectar

dar

See alsoСмотрите такжеVéase también

бросать

grossгрубое выражениеbruto

devolver

revesar

vomitar

vomitar vt, devolver vt, revesar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

echar la pota

vomitar vt, devolver vt, revesar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

provocar

jargonжаргонизмjerga

guacarear

generalобщая лексикаgeneral

dar rienda suelta a la lengua

echar la lengua al aire (a paseo)

soltar la sinhueso

sayingпоговоркаrefrán

(носить) arar en la mar

(носить) echar lanzas en el mar

(носить) llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta)

generalобщая лексикаgeneral

(за что-л.) ponerse (a)

(о растении) prender

arraigar

comenzar (начать)

tomarse a hacer

acatar (о растениях)

acertar (о растениях)

andarse

asir

echar (a + inf) (за что-л.)

pegar (о растениях)

(в сочетании с названием орудий труда) tomar

medicineмедицинаmedicina

(о вакцине) prender

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(за кого-л.) tomarla (con)

See alsoСмотрите такжеVéase también

приняться