generalобщая лексикаgeneral

(основываться) fundamentarse

(создаваться в уме) hacerse

(сооружаться) construirse

(составляться, складываться) formarse

apoyarse (en)

basarse (en)

crearse

idearse

organizarse

trazarse (о планах и т. п.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сооружаться) construirse (непр.), edificarse (возводиться)

(составляться, складываться) formarse, hacerse (непр.); organizarse

(создаваться в уме) hacerse (непр.), crearse, idearse; trazarse (о планах и т.п.)

на + предл. п. (основываться) fundamentarse, basarse (en), apoyarse (en)

edificarse (возводиться)

(строить себе дом) construirse una casa

militaryвоенный терминmilitar

colocarse en filas

formar

formar vi; colocarse en filas

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) engordar

echar carnes

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о человеке) engordar vi, echar carnes

(о земле) hacerse fértil

generalобщая лексикаgeneral

(распространяться) extenderse

ampliarse

ancharse

hacerse ancho

figurativeв переносном значенииsentido figurado

ampliar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

anchar vt

literatureлитератураliteratura

ampliar

generalобщая лексикаgeneral

gozar de aprecio

gozar de respeto (de estima)

hacerse respetar

generalобщая лексикаgeneral

fingirse enfermo

hacer la encorvada (fam.)

hacerse el enfermo

militaryвоенный терминmilitar

aferrarse al terreno

hacerse fuerte en el terreno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(побить) pegar

dar tortazos (sopapos)

(побить) pegar vt, dar tortazos (sopapos)

(хлопая, вызывать боль) hacerse daño (aplaudiendo etc.)