общая лексика
lanzar una película
poner (proyectar) una película (на экран)
общая лексика
tirar una granada
военный термин
lanzar la granada
общая лексика
(камешки, чей-л.) lanzar piedras al tejado de alguien
общая лексика
lanzar (sugerir) una idea
sugerir una idea
общая лексика
dar (sugerir) una idea
lanzar una idea
общая лексика
lanzar la pelota con el pie
общая лексика
(бросить друг другу) lanzarse (mútuamente algo)
(переместить) trasladar
(переместиться) trasladarse (de un salto, precipitadamente)
(распространиться - об эпидемии, огне и т. п.) extenderse
(словами, замечаниями) cruzarse palabras (con)
(через что-л.) echar
arrojar
atravesar palabras (con)
cundir
lanzar (a través de)
pasar (más allá)
transferir (войска; товары)
transportar (перевезти)
совершенный вид глагола
(дальше, чем нужно) lanzar vt, arrojar vt, pasar vt (más allá)
(переместить) trasladar vt, transferir (непр.) vt (войска; товары); transportar vt (перевезти)
(через что-либо) echar vt, lanzar vt (a través de)
общая лексика
(заставить взлететь) lanzar
(перестать заботиться) descuidar
abandonar (дела и т. п.)
yermar (поле)
desatender (дело)
электроника
poner en marcha
arrancar
lanzar
военный термин
(двигатель) arrancar
poner en marcha
(ракету) lanzar
автомобильный термин
poner en marcha, arrancar, hacer girar (el motor)
техника
arrancar (напр., двигатель)
poner en marcha
proyectar
разговорное выражение
(бросить с силой) arrojar
(вонзить) clavar
(засунуть) meter
(привести в действие) poner en marcha
deslizar (незаметно)
lanzar
encajar
Смотрите также
разговорное выражение
dar un grito
lanzar un "ау"
lanzar un "¡ay!", dar un grito
просторечие
(ударить) dar pegar un golpe (a)
(ударить) dar (pegar) un golpe (a)
(о пушке и т.п.) tronar (непр.) vi