generalобщая лексикаgeneral

(забросить) echar

(откинуть, отвести) echar (hacia) atrás

arrojar

echar arriba

lanzar

poner

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(накинуть) echar vt, poner (непр.) vt

(откинуть, отвести) echar (hacia) atrás; echar arriba

(забросить) echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

generalобщая лексикаgeneral

(тж.) echar

arrojar

botar (Лат. Ам.)

lanzar (метать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(тж. твор. п.) echar vt, tirar vt; arrojar vt, lanzar vt (метать); botar vt (Лат. Ам.)

(в какое-либо состояние) перев. оборотами с гл. tener (непр.), dar (непр.), entrar

(оставлять) abandonar vt

(выбрасывать) tirar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(тень, свет и т.п.) proyectar vt, dar (непр.) vt

jargonжаргонизмjerga

estafar vt

literatureлитератураliteratura

(тень, свет и т. п.) proyectar

dar

generalобщая лексикаgeneral

(разгласить) pregonar

decir gritando (громко произнести)

gritar

lanzar un grito (издать крик)

vocear

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разгласить) pregonar vt, vocear vt

(вин. п.) gritar vi vt; lanzar un grito (издать крик); vocear vi, decir gritando (громко произнести)

generalобщая лексикаgeneral

demoler

derribar

derrumbarse

desplomarse

venirse abajo (развалиться)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

derribar vt, demoler (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

literatureлитератураliteratura

(напасть) caer (sobre)

(устремить, направить) arrojar

acometer

arremeter (contra)

embestir

lanzar

llover (sobre)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бросить) lanzar

(ударить) golpear

(удариться) golpearse

(упасть) caer (se)

arrojar

asestar un golpe (violento)

darse (contra)

tirar

(бросить) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt

тж. твор. п. (ударить) golpear vt vi, asestar un golpe (violento)

generalобщая лексикаgeneral

demoler

derribar

derrumbarse

desplomarse

venirse abajo (развалиться)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

derribar vt, demoler (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (устремить, направить) arrojar vt, lanzar vt

literatureлитератураliteratura

(напасть) caer (sobre)

(устремить, направить) arrojar

acometer

arremeter (contra)

embestir

lanzar

llover (sobre)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(бросить) lanzar vt, arrojar vt, tirar vt

тж. твор. п. (ударить) golpear vt vi, asestar un golpe (violento)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(бросить) lanzar

(ударить) golpear

(удариться) golpearse

(упасть) caer (se)

arrojar

asestar un golpe (violento)

darse (contra)

tirar

generalобщая лексикаgeneral

desaposesionar

desposeer

lawюриспруденцияjurídico

lanzar

privar de la propiedad

quitar los bienes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

echar balones fuera

lanzar balones fuera

tirar balones fuera

generalобщая лексикаgeneral

charlatanear

lanzar las patas por alto

soltar la sinhueso