generalобщая лексикаgeneral

¿le son suficientes diez minutos? (об ораторе)

¿puede (Ud.) limitarse a diez minutos?

generalобщая лексикаgeneral

le esperó a Vd. un rato y luego se marchó

generalобщая лексикаgeneral

se singulariza (se distingue) por esa peculiaridad

una peculiaridad que le caracteriza (definitoria de él)

generalобщая лексикаgeneral

con el humor que le caracteriza

con su habitual humor

generalобщая лексикаgeneral

inmiscuirse

meterse (entrarse) de hoz y de coz

meterse en camisa de once varas

meterse en dibujos

meterse en lo que no le va ni le viene

meterse uno donde no le llaman

caciquear

cucharetear

introducirse

Americanамериканизмamericanismo

entrucharse

generalобщая лексикаgeneral

A quien le dan el pie

se toma la mano

generalобщая лексикаgeneral

no hay nada que hacer (не поделаешь)

qué le vamos a hacer

colloquialразговорное выражениеcoloquial

le salió el tiro por la culata

metió la pata