generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(созревать) madurar vi; estar maduro (быть спелым)

(успевать) tener tiempo (de)

(прийти вовремя) llegar (venir) a tiempo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a punto

generalобщая лексикаgeneral

(быть) ser (непр.) vi

estar

acudir

aparecer

comparecer (по приказанию)

llegar (прибыть)

ocurrir (прийти в голову)

presentarse

venir (прийти)

lawюриспруденцияjurídico

ocurrir (в суд)

personarse (в суд)

presentarse (напр. в суд)

See alsoСмотрите такжеVéase también

явиться

colloquialразговорное выражениеcoloquial

обычно с отриц. (выпросить) conseguir a fuerza de ruegos

(разузнать) llegar a saber preguntando con insistencia

colloquialразговорное выражениеcoloquial

llegar a fin de mes

llevar hasta el fin de mes

generalобщая лексикаgeneral

estar cerca de la meta

llegar a la meta

acatar

acertar

generalобщая лексикаgeneral

(встретиться для состязания) encontrarse (para pelear)

(сблизиться с кем-л.) estrecharse

(собраться) reunirse

(совпасть) coincidir

batirse

cuadrar (con)

encariñarse

estar de acuerdo

estar muy metido (подружиться; con)

juntarse

liarse (вступить в любовную связь)

llegar (о краях одежды и т. п.)

pelearse (сразиться)

tropezar (столкнуться; con)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(встретиться, двигаясь с разных сторон) encontrarse (непр.); tropezar (непр.) vi (con) (столкнуться)

(сблизившись соприкоснуться) encontrarse (непр.); llegar vi (о краях одежды и т.п.)

(собраться) reunirse, juntarse

(встретиться для состязания) encontrarse (непр.) (para pelear); batirse, pelearse (сразиться)

(сблизиться с кем-либо) estrecharse, encariñarse; estar muy metido (con) (подружиться); liarse (вступить в любовную связь)

(совпасть) coincidir vi, estar de acuerdo, cuadrar vi (con)

(согласиться) entenderse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

llegar a meter la llave en el ojo de la cerradura