экономика
efectuar las operaciones
llevar a cabo las transacciónes
realizar las transacciónes
общая лексика
(настигнуть, поравняться) alcanzar
igualar (сравняться с кем-л.)
emparejar (con)
совершенный вид глагола
(настигнуть, поравняться) alcanzar vt; igualar vt (сравняться с кем-либо)
(прогнать до какого-либо места) llevar vt (hasta)
разговорное выражение
(увеличить, повысить) elevar
aumentar (hasta)
(увеличить, повысить) elevar vt, aumentar vt (hasta)
жаргонизм
entender
comprender
общая лексика
(довести кого-л.) llevar
(подрисовать) dar color (afeite)
(соорудить) hacer
(суммировать) resumir
acercar (приблизить)
adelantar
avanzar
conducir
pintar
realizar (debajo de)
saldar
совершенный вид глагола
(подрисовать) dar color (afeite), pintar vt
(1 ед. подведу)
(довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt (приблизить)
(довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vt
(соорудить) hacer (непр.) vt, realizar vt (debajo de)
(суммировать) resumir vt, saldar vt
в переносном значении
(подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vt
разговорное выражение
(обмануть ожидания) fallar
dejar colgado (a)
hacer una faena
jugar una mala pasada
(обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)
литература
(подыскать - доводы, доказательства) asentar
общая лексика
efectuar
llevar a efecto
cometer (ошибку, преступление)
юриспруденция
desempecar
ejecutar
practicar
verificar
otorgar (напр., доверенность или др. правовую сделку)
автомобильный термин
ejecutar, realizar
Смотрите также
общая лексика
(провести) llevar (hasta)
(сопровождать) conducir (hasta)
acompañar (провожая; hasta)
reducir (a)
автомобильный термин
poner a punto
terminar, acabar
техника
terminal
(новую машину, агрегат) acabar vt
(окончательно обработать) terminar vt
Смотрите также
общая лексика
dar al través con (...)
просторечие
(истратить напрасно) despilfarrar
derrochar
(истратить напрасно) despilfarrar vt, derrochar vt
разговорное выражение
llevar (arrastrar) a la muerte
общая лексика
(похитить) robar
alcanzar (настичь)
conducir
echar
hurtar (ganado)
llevar (увести)
seguir
литература
(сравняться) igualarse (con)
marchar a la par (con)
Смотрите также
общая лексика
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (преследовать) perseguir
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (прогонять) echar
acosar (лошадь)
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) aguijar
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) aguijonear (погонять)
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) arrear
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) arrojar
batir el soto
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) dar (meter) prisa
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) expulsar
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) hacer correr
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) llevar
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) ojear (на охоте)
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять; без доп. разг., спешить) apresurar
correr (tras de, detrás de)
несовершенный вид глагола
(прогонять) echar vt, arrojar vt, expulsar vt
(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. гонять)
llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt (погонять)
(преследовать зверя) perseguir (непр.) vt, acosar vt, ojear vt
разговорное выражение
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (добиваться) perseguir
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (пытаться сравняться) igualarse
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) buscar
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) correr (tras)
без доп. (спешить) apresurar vt, dar (meter) prisa
(движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (автомобиль и т. п.) llevar (conducir) a gran velocidad
морской термин
dar caza
охота
ojear
общая лексика
(привезти) traer
exportar (увезти)
llevar
transportar
экономика
exportar vt
техника
sacar
просторечие
(выручить) ayudar
sacar de un apuro (a)
Смотрите также